“人犹恋市朝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》是宋代吴芾的一首诗词。这首诗表达了游子在归乡途中感受自然和怀念都市生活的情感。

诗词的中文译文如下：

游鱼跳水面，
幽鸟啭山腰。
各随飞潜性，
人犹恋市朝。

诗词的诗意是通过描绘自然景观和人的心理状态，表达了游子在回乡途中的感受和思考。诗人以游鱼跳出水面和幽鸟在山腰啭鸣作为自然景象的描写，展示了大自然的宁静和生机。然而，诗人同时提到游鱼和幽鸟都在各自的天性中行动，与人类具有不同的归属感和定性。这与诗人自身的处境形成了对比，他在回归乡村的途中，对都市生活仍然有所留恋。最后两句“各随飞潜性，人犹恋市朝”表达了诗人内心的矛盾感，他虽然在自然中感受到宁静与自由，但仍然怀念繁华的都市生活。

这首诗词通过对自然景观和人的内心感受的描绘，展示了诗人在回乡途中的复杂情感。它既展示了自然的美丽和宁静，又表达了诗人对都市生活的思念，呈现出一种游子对家乡和都市之间的矛盾情感。这种矛盾感和思念的情绪，使诗词更具有共鸣力，引发读者对于归属感和人生选择的思考。

méng ēn yì zhèn yù zhāng gài jiǎ huán xiāng tú zhōng ǒu chéng shí qī shǒu
蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首

yóu yú tiào shuǐ miàn, yōu niǎo zhuàn shān yāo.
游鱼跳水面，幽鸟啭山腰。
gè suí fēi qián xìng, rén yóu liàn shì cháo.
各随飞潜性，人犹恋市朝。