“编蒲抄古书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和韩司谏叔夏乐谷五吟·蒲团》是宋代胡寅创作的一首诗词。这首诗词描绘了胡寅年少时对知识的渴望和对自身能力的不安，通过对蒲团的描写，表达了他对古代文化的向往和对功名的追求。

诗词的中文译文如下：

少年慕简册，编蒲抄古书。
有闻未能行，常恐迷劂初。
青毡雪窗夜，卧起卷复舒。
岁久亦穿穴，客冷不及渠。
知公已坐忘，物我归如如。
黄团稳叠足，绣茵一蘧篨。
传闻伏蒲谏，天子怀每虚。
出处谅未免，里轮联锋车。

这首诗词的诗意表达了胡寅少年时对知识的向往和对成就的追求。他憧憬着能够编纂简册，整理古籍，但他深知自己的能力尚未成熟，时常担心自己在追求知识的路上会迷失方向。诗中描绘了一个夜晚，他在青毡窗前，卧起身来，翻开书卷，又合上，表现出他对学问的热爱和对知识的探索。然而，岁月的流转使得书籍上的字迹逐渐模糊，就如同客人离开后的房间渐渐冷却。他深知时间的冲刷，就像公文上的文字渐渐被遗忘，物我归于平淡无奇。

诗中提到的黄团和绣茵则是蒲团的象征，蒲团是传统文人读书写字时常用的坐具。黄团稳稳叠放，绣茵一层层铺开，展示了胡寅对学问的执着和对文化传承的追求。而传闻中的伏蒲谏和天子怀虚则暗示着胡寅对政治事务的关注和对官场的向往。然而，胡寅明白，自己的出身和地位使得他与政治权力相距甚远，只能在书斋里默默读书，对外界的传闻只能留在想象中。

整首诗词以简洁的语言表达了胡寅少年时的心境，展现了他对知识和成就的追求，同时也流露出一种对现实的无奈和对未来的期待。

hé hán sī jiàn shū xià lè gǔ wǔ yín pú tuán
和韩司谏叔夏乐谷五吟·蒲团

shào nián mù jiǎn cè, biān pú chāo gǔ shū.
少年慕简册，编蒲抄古书。
yǒu wén wèi néng xíng, cháng kǒng mí jué chū.
有闻未能行，常恐迷劂初。
qīng zhān xuě chuāng yè, wò qǐ juǎn fù shū.
青毡雪窗夜，卧起卷复舒。
suì jiǔ yì chuān xué, kè lěng bù jí qú.
岁久亦穿穴，客冷不及渠。
zhī gōng yǐ zuò wàng, wù wǒ guī rú rú.
知公已坐忘，物我归如如。
huáng tuán wěn dié zú, xiù yīn yī qú chú.
黄团稳叠足，绣茵一蘧篨。
chuán wén fú pú jiàn, tiān zǐ huái měi xū.
传闻伏蒲谏，天子怀每虚。
chū chù liàng wèi miǎn, lǐ lún lián fēng chē.
出处谅未免，里轮联锋车。