“晓气絪緼雨不寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“晓气絪緼雨不寒”全诗
玉佩想闻趋桂殿,彩衣遥祝献椒盘。
千龄这运方更始,一统王春正履端。
不与时光共流转,此心那更觅人安。
更新时间:2024年分类:
《癸丑元日文定时留丰城青湘唁家》胡寅 翻译、赏析和诗意
《癸丑元日文定时留丰城青湘唁家》是宋代胡寅的一首诗词。这首诗词表达了作者对时光流转和岁月更迭的思考,同时也抒发了对家人的思念之情。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
去年已向爆声残,
晓气絪緼雨不寒。
玉佩想闻趋桂殿,
彩衣遥祝献椒盘。
千龄这运方更始,
一统王春正履端。
不与时光共流转,
此心那更觅人安。
诗意:
这首诗词通过描绘时间的流转和历史的更迭,表达了作者对岁月的感慨和思索。诗中融入了对家人和亲情的思念之情,展示了作者内心对于时光流逝和个人安稳的追求。
赏析:
这首诗词以辞章简练、意象鲜明的方式,展现了对时间流转和历史变迁的思考。首句“去年已向爆声残”,以爆竹声声映射去年的离别和结束,营造了一种岁月更替的氛围。接着描述了清晨的气息和细雨,通过描绘细腻的自然景物,传达了时光的渐进和变化。
下文中的“玉佩想闻趋桂殿,彩衣遥祝献椒盘”表达了对宫廷生活和皇权的向往,展示了作者渴望回到昔日荣光的心情。诗中还提到“千龄这运方更始,一统王春正履端”,表达了对历史发展和政权更迭的观察和思考,彰显了作者对于时代变迁的关注。
最后两句“不与时光共流转,此心那更觅人安”则表达了作者对于个人命运和内心安宁的思考。诗中所表达的思念和追求,呈现出一种对于流转时光中个体命运的无奈和追求安宁的渴望。
总的来说,这首诗词通过对时间流逝和历史变迁的思考,以及对家人和个人命运的思念,展示了作者对于时光流转和个人安宁的思考和追求。同时,通过细腻的描写和意象的运用,使诗词更具艺术感和感染力。
“晓气絪緼雨不寒”全诗拼音读音对照参考
guǐ chǒu yuán rì wén dìng shí liú fēng chéng qīng xiāng yàn jiā
癸丑元日文定时留丰城青湘唁家
qù nián yǐ xiàng bào shēng cán, xiǎo qì yīn yùn yǔ bù hán.
去年已向爆声残,晓气絪緼雨不寒。
yù pèi xiǎng wén qū guì diàn, cǎi yī yáo zhù xiàn jiāo pán.
玉佩想闻趋桂殿,彩衣遥祝献椒盘。
qiān líng zhè yùn fāng gēng shǐ, yī tǒng wáng chūn zhèng lǚ duān.
千龄这运方更始,一统王春正履端。
bù yǔ shí guāng gòng liú zhuǎn, cǐ xīn nà gèng mì rén ān.
不与时光共流转,此心那更觅人安。
“晓气絪緼雨不寒”平仄韵脚
平仄:仄仄平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。