“谁言无路出尘氛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题刘练师屋壁》是宋代胡寅创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
谁说没有一条通向尘世之外的道路，红色炉灶初次传来一句真言。窗外还未堆叠起千山万水的美玉，坐在屋内就先品尝到了一壶春天的气息。

诗意：
这首诗词表达了诗人对生活的感悟和对美好事物的追求。诗人认为，即使身处尘世之中，仍然有可能找到一条通向超脱尘俗的道路。他听到了红色炉灶传来的真言，这可能是指一位老师或智者的教诲，给予他启迪和指引。尽管外面的景色还没有达到理想中的美好，但诗人内心已经感受到了春天的气息，这是一种对美好事物的期盼和渴望。

赏析：
这首诗词通过对景物的描写和诗人的感悟，表达了对美好生活的向往和追求。诗中的"谁言无路出尘氛"一句，表达了诗人对常人认为无法超脱尘俗的观念的反思。红色炉灶传来的真言象征着智慧和启迪，给予诗人希望和勇气。诗人通过描绘窗外未堆叠千嶂玉的景象，表达了对于外在环境尚未达到理想境界的失望。然而，他强调坐在屋中就能先尝到春天的气息，传递了一种内心的宁静和满足感。整首诗词透露出对于美好生活的向往，以及通过内心的感悟和追求来实现内心的满足。

tí liú liàn shī wū bì
题刘练师屋壁

shuí yán wú lù chū chén fēn, dān zào chū wén yī yǔ zhēn.
谁言无路出尘氛，丹灶初闻一语真。
chuāng wài wèi duī qiān zhàng yù, zuò zhōng xiān àng yī hú chūn.
窗外未堆千嶂玉，坐中先盎一壶春。