“束晳更循陔”的意思及全诗出处和翻译赏析
“束晳更循陔”全诗
庞公勤上冢,束晳更循陔。
羊枣终身慕,莪蒿鞠子哀。
年年拜寒食,岂但数云来。
更新时间:2024年分类:
《题斯行厚亲庵世祀阁二首》胡寅 翻译、赏析和诗意
《题斯行厚亲庵世祀阁二首》是宋代胡寅所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。
译文:
不用登临趣,凭高心重催。
庞公勤上冢,束晳更循陔。
羊枣终身慕,莪蒿鞠子哀。
年年拜寒食,岂但数云来。
诗意:
这首诗词以题赋的形式,表达了对斯行厚亲庵世祀阁的赞美和思考。诗人并没有直接描绘庵堂的景色,而是通过凭高眺望的方式,抒发了自己内心深处的情感。
赏析:
诗的开头写道:“不用登临趣,凭高心重催。”这句话意味着诗人并不需要亲自登上高处,即可感受到内心的喜悦和激动。这里的“凭高”一词,既可以理解为诗人站在高处,眺望远方,也可以引申为诗人的高远情怀。诗人借景抒怀,表达了自己内心的追求和激情。
接下来的两句:“庞公勤上冢,束晳更循陔。”描述了庵堂中供奉的庞公之墓,以及各种祭祀仪式和礼仪。这里的“庞公”是指庵堂中供奉的神像或祖先,诗人将其视为值得尊敬和崇拜的对象。通过这样的描写,诗人表达了对传统的敬仰和尊重。
接下来的两句:“羊枣终身慕,莪蒿鞠子哀。”描述了诗人对庵堂中的羊枣树和莪蒿草的喜爱和怀念。这里的“羊枣”和“莪蒿”都是一种植物,它们的存在使得庵堂更加美丽和宁静。诗人对这些自然景物的倾慕,反映了他对自然之美的热爱和向往。
最后两句:“年年拜寒食,岂但数云来。”寒食是中国传统的节日,通常是在清明节前一天。这两句话表达了诗人每年都会来到庵堂,参加寒食祭祀的场面。这里的“数云来”可以理解为寒食祭祀的人数众多,也可以引申为诗人的思念之情如云般弥漫。
整首诗以抒发情感为主,通过对庵堂景物和传统祭祀的描写,表达了诗人对于传统文化和自然之美的热爱和思考。同时,也表达了诗人对庵堂的向往和思念之情。整体上,这首诗词以简洁而深沉的语言,传达了作者内心的情感,展现了宋代文人对传统文化的重视和思考。
“束晳更循陔”全诗拼音读音对照参考
tí sī xíng hòu qīn ān shì sì gé èr shǒu
题斯行厚亲庵世祀阁二首
bù yòng dēng lín qù, píng gāo xīn zhòng cuī.
不用登临趣,凭高心重催。
páng gōng qín shàng zhǒng, shù xī gèng xún gāi.
庞公勤上冢,束晳更循陔。
yáng zǎo zhōng shēn mù, é hāo jū zi āi.
羊枣终身慕,莪蒿鞠子哀。
nián nián bài hán shí, qǐ dàn shù yún lái.
年年拜寒食,岂但数云来。
“束晳更循陔”平仄韵脚
平仄:仄平仄平平
韵脚: * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。