“莱菔瑶英体”的意思及全诗出处和翻译赏析

《治园二首》是宋代胡寅创作的一首诗词，描写了园艺之美和植物的生长繁茂。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

莱菔瑶英体，芜菁翠羽丛。
压黄千叶韭，竞秀一畦葱。

中文译文：莱菔茂盛如瑶琴的美妙身姿，芜菁像翠绿的羽毛一样丛生。黄色的千层叶韭菜相互压低，与茁壮的葱菜争相展示。

诗意：诗人以修治园艺为题材，表达了植物的繁茂生长和多样性。他将不同种类的植物比喻为美丽的乐器和羽毛，形容它们在园中竞相生长，展示出丰富的色彩和形态。

赏析：这首诗词通过描绘植物的繁茂景象，展示了自然界的生机勃勃和多样性。莱菔和芜菁被形容为瑶琴和羽毛，运用了美妙的比喻手法，使诗词更富有意境。黄色的千层叶韭与茁壮的葱菜相互竞争，呈现出生长的活力和力量。诗人通过渲染植物的生态景观，表达了对自然的赞美和对生命力的讴歌。整首诗词意境明快，形象生动，给人以愉悦和活力的感受。

zhì yuán èr shǒu
治园二首

lái fú yáo yīng tǐ, wú jīng cuì yǔ cóng.
莱菔瑶英体，芜菁翠羽丛。
yā huáng qiān yè jiǔ, jìng xiù yī qí cōng.
压黄千叶韭，竞秀一畦葱。
yǎn yǎn jīn jīng lù, fān fān yù yǔ fēng.
渰渰金茎露，翻翻玉宇风。
bù wàng cáng jù lì, xī jiàng yǒu wú tóng.
不忘藏聚力，醯酱有无同。