“背山临水遂成家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和赵生二首》是宋代胡寅创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
冠月裾云佩绿霞，
百年将此送生涯。
愁心别后无诗草，
病眼灯前有醉花。
落笔擅场聊写意，
背山临水遂成家。
也须南亩多栽秫，
休似东陵只种瓜。

诗意：
这首诗描述了诗人胡寅与赵生交往的两个场景。第一首描绘了胡寅送行的情景，他戴着月亮冠冕，穿着云彩裙子，佩戴着绿色霞带，将这首诗送给赵生，寄托了对他百年以后生涯的祝福。第二首描述了胡寅与赵生分别之后的心情。胡寅感到愁苦，别后再也无法写出悲伤的诗篇，而赵生则在病榻前看着灯光，却有美丽的醉花陪伴。最后几句表达了胡寅的写作功力已经达到了一种自由自在的境地，他背倚着山，眺望着水，成就了自己的家室。同时，诗中还提到了南方的田地种植着丰富的谷物，与东陵只种瓜的对比，暗示了胡寅与赵生不同的生活方式和志向。

赏析：
《和赵生二首》以简洁明快的语言，表达了胡寅与赵生的深情交往和个人情感。诗中描绘了具体的场景和形象，通过衣饰、物象的描写，展现了胡寅与赵生之间的情感纽带。第一首诗词以华丽的表达方式，寄托了对赵生未来生涯的美好祝愿。第二首诗词运用了对比的手法，展现了胡寅与赵生别后的不同遭遇和心情变化。胡寅的愁苦与赵生的醉花形成鲜明的对比，凸显了生活的差异和命运的无常。诗词最后几句以自然景物的描写，表达了胡寅已经在文学创作上取得了成就，同时也暗示了他在生活中追求自由自在的境地。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

总体而言，胡寅的《和赵生二首》通过对情感与境遇的描写，展示了人生的离合悲欢和追求自由自在的心境，具有较高的艺术价值。

hé zhào shēng èr shǒu
和赵生二首

guān yuè jū yún pèi lǜ xiá, bǎi nián jiāng cǐ sòng shēng yá.
冠月裾云佩绿霞，百年将此送生涯。
chóu xīn bié hòu wú shī cǎo, bìng yǎn dēng qián yǒu zuì huā.
愁心别后无诗草，病眼灯前有醉花。
luò bǐ shàn chǎng liáo xiě yì, bèi shān lín shuǐ suì chéng jiā.
落笔擅场聊写意，背山临水遂成家。
yě xū nán mǔ duō zāi shú, xiū shì dōng líng zhǐ zhòng guā.
也须南亩多栽秫，休似东陵只种瓜。