“月林散影参差静”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过疏山题一览亭梁溪公所书也二首》
朝代：宋代
作者：胡寅

译文：
手遮西日到閒山，
忽得昏鸦敛翅间。
未暇拈香参佛祖，
且须襆被扣祥关。

月林散影参差静，
风磬传音窈渺疎。
拟买一廛通水竹，
杖藜他日寄閒顽。

诗意：
这首诗描述了作者在疏山上游玩的情景。手掌遮挡着西方的夕阳，来到这座宁静的山上。突然间，作者注意到一群鸦鸟在翅膀合拢的瞬间飞过。他还没有来得及拈香向佛祖祈祷，就需要披上斗篷，敲响门扣，迎接吉祥之门的到来。

月光洒在林中，投射出参差不齐的影子，周围非常宁静。风吹过，传来淡淡的钟声，回荡在山谷间，如此幽雅而空灵。作者心生一计，打算购买一片通向水边的竹林，将来在那里休闲，享受闲逸的时光。

赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了作者在疏山中的一瞬间感悟和情感。通过手遮西日的动作，表达了作者对时光的珍惜和对自然美的敏感。昏鸦敛翅的画面则给人以一种突然而来的静谧感，让人与诗中的场景产生共鸣。

诗中的佛祖和祥关象征着信仰和吉祥，表达了作者对宗教信仰的尊重和对美好未来的期盼。月林散影和风磬传音的描写，使诗中的山林更加生动，给人以宁静和悠远的感受。

最后，诗人提及拟买一廛通水竹，表达了对自由、安宁生活的向往和追求。这种对闲逸生活的渴望，使得诗中的景物与内心的情感相互映衬，构成了一幅富有意境的山水画。

整首诗以简洁的语言和精细的描绘，勾勒出了作者在疏山中的一瞬间的心境和感受，给人以静谧、恬淡的美感，也引发人们对自然与心灵的思考。

guò shū shān tí yī lǎn tíng liáng xī gōng suǒ shū yě èr shǒu
过疏山题一览亭梁溪公所书也二首

shǒu zhē xī rì dào xián shān, hū dé hūn yā liǎn chì jiān.
手遮西日到閒山，忽得昏鸦敛翅间。
wèi xiá niān xiāng cān fó zǔ, qiě xū fú bèi kòu xiáng guān.
未暇拈香参佛祖，且须襆被扣祥关。
yuè lín sàn yǐng cēn cī jìng, fēng qìng chuán yīn yǎo miǎo shū.
月林散影参差静，风磬传音窈渺疎。
nǐ mǎi yī chán tōng shuǐ zhú, zhàng lí tā rì jì xián wán.
拟买一廛通水竹，杖藜他日寄閒顽。