“久矣閟大音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和范元作五绝》是宋代胡寅所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
久矣閟大音，
无讥郐以下。
一闻入圣处，
万古洗凡马。

诗意：
这首诗词表达了对文学艺术的追求和赞美。它传达了一种对纯粹、高雅音乐的向往，抒发了作者对文化底蕴深厚的人才的赞美，并表达了对传世佳作的敬仰之情。

赏析：
这首诗词通过对音乐的描绘，展现了作者对纯正音乐的追求。第一句“久矣閟大音”，意指已经很长时间没有听到上乘音乐的声音了。其中的“閟大音”指的是高雅、纯粹的音乐，因为长时间未闻此音，所以作者感到遗憾。接着，诗中提到“无讥郐以下”，表达了对低俗音乐的不屑和批评。

第二句“一闻入圣处”，表达了作者一听到高雅音乐的声音，就仿佛置身于雅致的境地。这里的“入圣处”指的是音乐的境界，也可以理解为进入艺术的高峰。

最后两句“万古洗凡马”，表明作者认为高雅音乐的价值超越时空，能够洗净尘世的琐碎和繁杂，具有永恒的意义。其中的“万古”表示永恒，而“凡马”则代表尘世俗务，通过高雅音乐的沐浴，可以净化人们的心灵，超越尘世的纷扰。

总的来说，这首诗词以音乐为载体，表达了对纯粹、高雅艺术的向往和赞美，强调了艺术对人们心灵的净化和启迪。通过对高雅音乐的追求，作者希望能够超越尘世的琐碎，达到纯粹、永恒的境地。

hé fàn yuán zuò wǔ jué
和范元作五绝

jiǔ yǐ bì dà yīn, wú jī kuài yǐ xià.
久矣閟大音，无讥郐以下。
yī wén rù shèng chù, wàn gǔ xǐ fán mǎ.
一闻入圣处，万古洗凡马。