“岂於荒怪未全明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岳阳楼杂咏十二绝》是宋代诗人胡寅所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

风烈言言滕子京，岂於荒怪未全明。
尼姑狡狯遥相幻，雷电那知有姓名。

译文：
狂风怒吼，滕子京大声疾呼，岳阳楼上的人们难以理解他的言语。
岳阳楼的景象如此陌生，未完全揭示出其奇异之处。
尼姑们狡猾狡诈，宛如遥远的幻象，雷电的威力不知道有何名字。

诗意：
这首诗词描绘了岳阳楼的奇特景象，以及其中所蕴含的神秘和诡异感。滕子京站在楼上，虽然他的言辞风烈慷慨，但他说的话对于其他人来说却难以理解，仿佛是来自另外一个世界。岳阳楼的景象不尽人意，它的真正面貌未完全展现出来，仍然存在着许多未知的奥秘。同时，诗中提到的尼姑们像是遥远的幻影，她们的行为狡诈而神秘，仿佛是出于超越常人的存在。雷电的力量也被描绘出来，其威力之大令人难以捉摸。

赏析：
胡寅以简练而含蓄的语言描绘了岳阳楼的神秘景象，通过对风、尼姑和雷电的描写，展现了一种超越常人的境界和奇妙的氛围。诗词中的意象与形象相结合，给人以强烈的视觉和感官冲击力。整首诗词意境独特，给人以想象的空间，读者可以根据自己的理解和感受进行联想和解读。同时，胡寅运用了寥寥数言表达出的深意，使诗词富有余韵和抑扬顿挫的节奏感。这首诗词充满了神秘与诡异的气息，引发读者对岳阳楼的探索和思考。

yuè yáng lóu zá yǒng shí èr jué
岳阳楼杂咏十二绝

fēng liè yán yán téng zǐ jīng, qǐ yú huāng guài wèi quán míng.
风烈言言滕子京，岂於荒怪未全明。
ní gū jiǎo kuài yáo xiāng huàn, léi diàn nǎ zhī yǒu xìng míng.
尼姑狡狯遥相幻，雷电那知有姓名。