“何事司花与纯素”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题禁中黄石榴二首》是宋代诗人曹勋的作品。这首诗以黄色的石榴为题材，描绘了榴花的美丽和纯洁。

诗词的中文译文如下：

榴花昔染猩猩血，
檐卜丛中今斗新。
何事司花与纯素，
不同妖艳污天真。

这首诗表达了作者对榴花的赞美和思考。首句"榴花昔染猩猩血"描绘了过去榴花的鲜艳红色，犹如猩猩的血液般鲜红。接着，"檐卜丛中今斗新"表明今天的榴花已经变得黄色，犹如斗笠中的新月。这种色彩的转变让人不禁思索起榴花的真实面貌。

接下来的两句"何事司花与纯素，不同妖艳污天真"则表达了作者对榴花妖艳和天真之间的矛盾感到困惑。"司花"指的是宫廷中负责花卉管理的官员，而"纯素"则指的是纯洁、朴素。作者在这里提出了一个问题，为什么榴花在妖艳的同时又保持着一种天真的纯洁之美。

这首诗通过对榴花的描绘和反思，展示了作者对美和真实的思考。榴花的颜色转变象征着世事的变迁，而榴花妖艳与纯洁并存的特质则引发了作者对美与真实、外表与本质之间的思考。整首诗以简洁的语言揭示了作者对于美和真实的矛盾感和思考，让读者在欣赏榴花之美的同时，也思考了更深层次的人生哲理。

tí jìn zhōng huáng shí liú èr shǒu
题禁中黄石榴二首

liú huā xī rǎn xīng xīng xuè, yán bo cóng zhōng jīn dòu xīn.
榴花昔染猩猩血，檐卜丛中今斗新。
hé shì sī huā yǔ chún sù, bù tóng yāo yàn wū tiān zhēn.
何事司花与纯素，不同妖艳污天真。