“犹被傍人妒晓妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汉宫词三首》是宋代曹勋所创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

夜晚钟声沉沉，度过建章阁。千门万户都关上，深宫里一片寂静。我进入宫殿却不认识君王的面容，却被旁人嫉妒的眼光所围观。

这首诗描绘了一个汉宫的夜晚景象。夜晚的钟声回荡在宫殿中，宫廷里弥漫着一种庄严肃穆的氛围。千门万户都被紧紧关闭，深宫内弥漫着一种神秘的气息，仿佛是封闭的世界。诗人进入宫殿，却无法辨认出君王的容貌，或许是因为宫廷中妃嫔众多，君王的面容被掩盖在众多的妆饰之下。然而，诗人的美貌却引起了旁人的嫉妒和羡慕，他们用嫉妒的目光窥视着诗人的妆容。

这首诗词在描绘宫廷的同时，也传达出一种对权力和虚荣的思考。宫廷作为权力中心，被神秘和封闭的外表所包围。诗人进入宫廷，却发现君王的真实面貌难以辨识，这暗示了权力的虚幻和不可捉摸性。同时，诗人的美貌也成为了旁人羡慕和妒忌的对象，这折射出虚荣和嫉妒之心。

总的来说，这首诗词描绘了一个神秘而封闭的宫廷世界，通过对权力和虚荣的思考，反映了人性的复杂和社会的现实。

hàn gōng cí sān shǒu
汉宫词三首

yè lòu chén chén dù jiàn zhāng, qiān mén wàn hù suǒ shēn fáng.
夜漏沉沉度建章，千门万户锁深房。
rù gōng bù shí jūn wáng miàn, yóu bèi bàng rén dù xiǎo zhuāng.
入宫不识君王面，犹被傍人妒晓妆。