“年华冉冉风前影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《翠玉楼晚雨》是宋代诗人曹勋的作品。这首诗以描绘雨夜的景象为主题，通过细腻的描写，传达出对时光流转和离散思乡之情的感慨。

诗意：

这首诗以一座翠玉楼为背景，描绘了一个雨夜的景象。楼中奏起一曲扣人心弦的音乐，曲调如梅花盛开般动人。官府的公务并不多，不用报到官衙办理事务。林木茂盛，烟雾缭绕，云雨交织，江水蜿蜒曲折，雨水斜飘。时光如流水般匆匆流逝，在风前留下淡淡的影子。岁月不停地流转，客人不能久留家中，思乡之情油然而生。一只雁儿近来，从沙滩上降落，更有雪花飘入天涯边际。

赏析：

这首诗通过描绘雨夜的景象，表达了时光流转和离散思乡之情。作者用细腻的笔触描绘了楼中奏曲的美妙景象，曲调如同盛开的梅花一般动人。描述官府事务不多，不必报到官衙，显示出宁静和自由的氛围。林木繁茂的景象和缭绕的烟雾，以及江水蜿蜒曲折和斜飘的雨水，营造出一种幽静而神秘的氛围。时光匆匆流逝，年华如风前的影子一样迅速消逝，岁月不停地流转，客人不能久留在家中，思乡之情油然而生。最后，一只雁儿降临，象征着离别和辞行，更有雪花飘入天涯边际，增添了离散的意味。

整首诗以雨夜的景象为背景，通过描写自然景观和时光流转的变化，展示了作者内心深处的离散思乡之情。作者通过细腻的描写和精确的意象，将读者带入一个富有诗意和情感的环境中，引发人们对时光流转和离散思乡的思考和感慨。

cuì yù lóu wǎn yǔ
翠玉楼晚雨

wǎn lóu yī qǔ zhuǎn méi huā, guān shì wú duō bào fàng yá.
晚楼一曲转梅花，官事无多报放衙。
lín mù bì kuī yān duàn xù, jiāng liú qū zhé yǔ héng xié.
林木蔽亏烟断续，江流曲折雨横斜。
nián huá rǎn rǎn fēng qián yǐng, suì mò yōu yōu kè lǐ jiā.
年华冉冉风前影，岁莫悠悠客里家。
yī yàn jìn cóng shā zuǐ luò, gèng ráo piàn xuě rù tiān yá.
一雁近从沙嘴落，更饶片雪入天涯。