“归时芳草正萋萋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《折杨柳五首》是宋代诗人曹勋的作品，描绘了诗人在灞桥西折杨柳的情景。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
折杨柳，灞桥西，
去日同君上柳堤。
闻道将军得天马，
归时芳草正萋萋。

诗意：
这首诗描述了诗人在灞桥西折杨柳的情景。诗人与朋友一同登上柳堤，品味昔日的美好时光。听说将军得到了一匹出色的天马，回归故乡时，芳草青翠欲滴，春意盎然。

赏析：
《折杨柳五首》通过折杨柳的场景，展示了诗人对过去美好时光的怀念和对归乡的渴望之情。首句“折杨柳，灞桥西”，以简洁明了的语言揭示了诗人所处的环境，灞桥西的杨柳成为了表达情感的载体。接着，“去日同君上柳堤”一句，诗人与朋友在柳堤上共同回忆往事，共享美好时光。这里的“君”可以指朋友，也可以指亲密的爱人，表达了情感的亲密和共鸣。

接下来的两句“闻道将军得天马，归时芳草正萋萋”，通过将军得到天马的传闻，进一步渲染了归乡的喜悦与期盼。将军得到天马，象征着荣耀与胜利，这样的消息无疑让归乡之人更加激动。最后一句“归时芳草正萋萋”，以形容词“萋萋”描绘了春草的蓬勃生机，与归乡者的喜悦心情相呼应，使整首诗增添了春天的气息和归家的温馨。

这首诗以简洁明了的语言，通过描绘具体场景和情感寄托，抒发了诗人对故乡的思念之情和对归乡的喜悦之情，以及对美好时光的回忆。整体氛围温暖而欢愉，给人以愉悦和共鸣的感受，展示了宋代诗歌的典型特征。

shé yáng liǔ wǔ shǒu
折杨柳五首

shé yáng liǔ, bà qiáo xī, qù rì tóng jūn shàng liǔ dī.
折杨柳，灞桥西，去日同君上柳堤。
wén dào jiāng jūn dé tiān mǎ, guī shí fāng cǎo zhèng qī qī.
闻道将军得天马，归时芳草正萋萋。