“鼓角有余哀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淮上幕府》是宋代曹勋创作的一首诗词。诗词以描绘战争的景象为主题，表达了战争所带来的悲壮和无奈之情。

诗词的中文译文：
上将宣威重，长淮朔吹来。
兵戎已超距，鼓角有余哀。
日薄云多暝，天寒火易灰。
诗成且排闷，兴在倒金罍。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘军队凯旋归来的景象，表达了战争带来的残酷和伤痛。诗中提到的"上将宣威重"意味着威风凛凛的将领归来，"长淮朔吹来"则描绘了长江和淮河之间的战场上吹来的寒风。"兵戎已超距，鼓角有余哀"表达了战争已经超过了预期的时间，战鼓和号角传来的声音带有一种哀伤的余音。"日薄云多暝，天寒火易灰"揭示了战争的残酷现实，战争的延续使得白日渐短，天寒使得篝火易熄。最后两句"诗成且排闷，兴在倒金罍"则表达了诗人在战争的阴影下排遣烦闷的心情，透过倒金罍，寻求一丝快乐和慰藉。

这首诗词通过描绘战争的残酷和无奈，表达了诗人对战争的深深忧虑和对和平的向往。战争所带来的破坏和苦难使得诗人感到压抑和无奈，但他仍通过创作诗词来宣泄内心的情感。诗中的景象逼真而凄美，通过对自然环境的描写，诗人将战争的残酷与自然的美景相对照，更加突出了战争的荒凉和无情。整首诗词以简洁明快的语言展现了战争的悲壮，同时也抒发了诗人对战争的批判态度和对和平的向往之情。

这首诗词在描绘战争场景中融入了诗人的情感和思考，展示了战争对人们生活的摧毁和对人性的伤害。通过诗词，诗人向读者传递了深沉的思索和对战争的反思，呼吁人们珍惜和平、反思战争的意义和代价。

huái shàng mù fǔ
淮上幕府

shàng jiàng xuān wēi zhòng, zhǎng huái shuò chuī lái.
上将宣威重，长淮朔吹来。
bīng róng yǐ chāo jù, gǔ jiǎo yǒu yú āi.
兵戎已超距，鼓角有余哀。
rì báo yún duō míng, tiān hán huǒ yì huī.
日薄云多暝，天寒火易灰。
shī chéng qiě pái mèn, xìng zài dào jīn léi.
诗成且排闷，兴在倒金罍。