“逸响萦回风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《凤凰曲》
朝代：宋代
作者：曹勋

中文译文：
帝子学凤吹，逸响萦回风。
双飞翔紫霞，驾景凌轻虹。
戢影入青霭，声断彩云空。

诗意：
《凤凰曲》是宋代诗人曹勋所作，它以凤凰为主题，描绘了凤凰翱翔的情景。诗中的凤凰象征着皇子，它模仿凤凰的鸣唱，传达了皇子学习天地间最高尚的德行和美好品质的寓意。

赏析：
这首诗以华丽的辞章和形象的描绘，将凤凰的飞翔之美展现得淋漓尽致。诗人通过音韵和意象的运用，使得诗歌具有流动的节奏感和华彩的色彩。凤凰的鸣唱，仿佛逸响在风中回荡，充满自由自在的气息。紫霞和轻虹则勾勒出凤凰翱翔的壮丽景象，凤凰的身影穿梭于青霭之中，声音逐渐消散在五彩斑斓的云空之中。

这首诗以凤凰为象征，表达了皇子追求高尚品德的远大抱负。凤凰作为神话中的神鸟，被视为吉祥和权力的象征，常常被赋予君主和皇子的形象。诗中的凤凰之音传达了皇子学习和追求高尚品质的决心，以及对美好的向往和追求。

整首诗以华丽的描写和丰富的意象，将凤凰的飞翔之美和皇子的崇高追求融为一体。通过对自然景物和神话寓言的运用，诗人创造了一个富有诗意和想象力的世界，使读者在阅读中感受到凤凰的飞翔之美和皇子的追求高尚的情感。《凤凰曲》展现了宋代诗人曹勋的才华和对美好事物的向往，被视为一首充满诗意和意境的佳作。

fèng huáng qū
凤凰曲

dì zi xué fèng chuī, yì xiǎng yíng huí fēng.
帝子学凤吹，逸响萦回风。
shuāng fēi xiáng zǐ xiá, jià jǐng líng qīng hóng.
双飞翔紫霞，驾景凌轻虹。
jí yǐng rù qīng ǎi, shēng duàn cǎi yún kōng.
戢影入青霭，声断彩云空。