“欲将遮日手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《到庐阜谒清虚》是宋代曹勋创作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人趋步千里来到庐阜的清虚山，以及他希望能够亲近仙山、探访仙人的心情。

诗词中的中文译文如下：
足趼逾千里，仙山民易逢。
我的脚步已跨越千里，仙山却离人们并不遥远。
欲将遮日手，款扣拨云峰。
我想用手遮住太阳，轻轻敲击云峰。
奎壁生无极，星辰拱几重。
奎壁上自然生长着无边无际的灵气，星辰环绕其上多少重叠。
师心微太漠，不碍白云封。
我作为凡人的心思微不足道，却无法阻挡白云的飘逸。

这首诗词的诗意表达了诗人对仙山的向往和对仙人的探寻之情。诗人不远千里，踏足清虚山，怀揣着一颗虔诚的心，希望能够亲近仙山的神奇与灵气，与仙人交流并领悟他们的智慧。诗中的景物描写生动而富有想象力，通过描绘奎壁、星辰和白云，诗人将自然景观与人的内心感受相结合，展现了对仙山的景仰之情。

整首诗词构思独特，运用了一些比喻和修辞手法，如将手遮日、款扣拨云峰等，使诗词更具艺术感和意境。同时，诗人的言语中透露出一种谦逊和虔诚，他将自己描述为师心微太漠，表达了对仙山仙人的敬畏之情。

这首诗词通过表达对仙山的向往和对仙人的崇敬，展现了诗人对于精神世界的追求和渴望。诗人以自己的感受和想象，将清虚山描绘得神秘而美丽，给读者带来一种超脱尘世的感觉，引发人们对于仙山仙境的遐想和思考。

dào lú fù yè qīng xū
到庐阜谒清虚

zú jiǎn yú qiān lǐ, xiān shān mín yì féng.
足趼逾千里，仙山民易逢。
yù jiāng zhē rì shǒu, kuǎn kòu bō yún fēng.
欲将遮日手，款扣拨云峰。
kuí bì shēng wú jí, xīng chén gǒng jǐ zhòng.
奎壁生无极，星辰拱几重。
shī xīn wēi tài mò, bù ài bái yún fēng.
师心微太漠，不碍白云封。