“星宫月殿风马远”的意思及全诗出处和翻译赏析
“星宫月殿风马远”全诗
绛河水浅阆风息,蟾光度景摇金鳌。
仙人纵驾游八极,凤箫歌吹鸣嘈嘈。
星宫月殿风马远,珠华露湿旌旄冷。
还虚按辔窥尘寰,波里三山银浪卷。
更新时间:2024年分类: 步月
作者简介(曹勋)
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
《步月谣》曹勋 翻译、赏析和诗意
诗词:《步月谣》
朝代:宋代
作者:曹勋
太清天宇清且高,
皎然冰鉴悬层霄。
绛河水浅阆风息,
蟾光度景摇金鳌。
仙人纵驾游八极,
凤箫歌吹鸣嘈嘈。
星宫月殿风马远,
珠华露湿旌旄冷。
还虚按辔窥尘寰,
波里三山银浪卷。
中文译文:
太清的天空清澈而高远,
明亮的冰镜悬挂在高空。
绛河水浅,凉风停息,
满月的光辉摇曳着黄金的船首。
仙人自由驾驭着游历八极,
凤箫的歌声吹奏着嘈杂的音乐。
星宫月殿在远处,风马奔腾,
珍珠华彩湿润着冷冷的旗帜。
我还是虚幻地握住缰绳,窥视尘世间,
波涛中的三座山峰银色的浪花翻腾。
诗意与赏析:
《步月谣》是宋代曹勋的作品,以华丽的辞藻和雄浑的意境描绘了壮美的景色和神秘的仙境。诗人用华丽的词语描绘了天空的宁静高远、月亮的明亮和河水的浅深。通过形容绛河水浅和凉风停息,诗人创造了一种宁静与静谧的氛围。
诗中描绘了仙境的景象,仙人自由自在地驾驭飞行,奏响凤箫,歌声嘈杂而动听。星宫和月殿在远方,风马奔腾,旗帜湿润着珍珠的光芒。这些描绘展示了一个神秘而华丽的仙境景象,给人以奇异和迷幻的感觉。
整首诗以华丽的辞藻和雄浑的意境展示了诗人对壮美景色和神秘仙境的描绘。通过对自然景色和仙境的描绘,诗人表达了对自然之美和超凡境界的向往,同时也传递出一种超越现实世界的梦幻感。读者在阅读这首诗时,可以被其华丽的辞藻和神秘的意象所吸引,感受到其中所传递的美感和超脱尘世的情怀。
“星宫月殿风马远”全诗拼音读音对照参考
bù yuè yáo
步月谣
tài qīng tiān yǔ qīng qiě gāo, jiǎo rán bīng jiàn xuán céng xiāo.
太清天宇清且高,皎然冰鉴悬层霄。
jiàng hé shuǐ qiǎn láng fēng xī, chán guāng dù jǐng yáo jīn áo.
绛河水浅阆风息,蟾光度景摇金鳌。
xiān rén zòng jià yóu bā jí, fèng xiāo gē chuī míng cáo cáo.
仙人纵驾游八极,凤箫歌吹鸣嘈嘈。
xīng gōng yuè diàn fēng mǎ yuǎn, zhū huá lù shī jīng máo lěng.
星宫月殿风马远,珠华露湿旌旄冷。
hái xū àn pèi kuī chén huán, bō lǐ sān shān yín làng juǎn.
还虚按辔窥尘寰,波里三山银浪卷。
“星宫月殿风马远”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。