“笑谈宁复问归期”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《与印老同访天封老至夕忘归》

中文译文：斜风吹雪冷征衣，来见长眉老阿师。为我晓开银色界，笑谈宁复问归期。

诗意：这首诗是宋代曹勋创作的作品。诗人描绘了一个与印老一起拜访天封老的场景。诗中的斜风吹雪，寒冷的征衣，表现出了旅途的艰辛和寒冷的气候。来到目的地后，诗人见到了长眉老阿师，这个角色可能是一个智者或者是一个修行者，具有高深的智慧和人生经历。长眉老阿师向诗人展示了一个银色界，这可能指的是一个超越尘世的境界或者是一种精神层面的体验。最后，诗人与长眉老阿师愉快地交谈，诗人不再关心自己何时归去。

赏析：这首诗以朴素的语言描绘了一次拜访的场景，但通过对自然景色和人物的描写，表达了诗人内心的感受和思考。斜风和冷雪的描绘增加了整首诗的寒冷气氛，也暗示了旅途的困难。长眉老阿师作为一位智者或者修行者的形象，给诗人展示了一个银色界，这个界面可能象征着智慧、超越或者开启心灵的境界。诗人在这个境界中与长眉老阿师畅谈，体现出一种超脱尘俗的心态。整首诗给人以深远的思考，引发读者对人生、智慧和境界的思索。

总之，这首诗通过简洁的语言和景物描写，展示了作者与印老一同访问天封老的经历，以及在长眉老阿师的引导下，体验到的银色界和超脱尘俗的心境。这首诗表达了对智慧和境界的追求，以及对人生归宿的超然态度。

yǔ yìn lǎo tóng fǎng tiān fēng lǎo zhì xī wàng guī
与印老同访天封老至夕忘归

xié fēng chuī xuě lěng zhēng yī, lái jiàn cháng méi lǎo ā shī.
斜风吹雪冷征衣，来见长眉老阿师。
wèi wǒ xiǎo kāi yín sè jiè, xiào tán níng fù wèn guī qī.
为我晓开银色界，笑谈宁复问归期。