“绝笔看遗诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《林徽猷挽间二首》是宋代曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
离开温陵的重任，
邻邦仰赖他的才智。
未来能否传承他的厚德，
忽然又见他的丰碑。
夕阳映照红旗飘扬，
凄风吹进素帷。
从这里可以看出他的庆幸，
最后一支遗留的诗。

诗意：
这首诗词通过描写林徽猷（林则徐之妻）离开温陵时的情景，表达了对他的赞美和怀念之情。林徽猷是一位杰出的官员，他的才能和德行备受邻邦赞赏。诗人思考未来是否能够继承他的高尚品德，突然看到了他留下的丰碑，感到欣慰。夕阳映照下红旗飘扬，凄风吹进素帷，这些景象让诗人意识到林徽猷的庆幸和伟大，最后他留下了一支遗留的诗作，成为永恒的遗产。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了对林徽猷的敬仰和怀念之情。通过对景物和情感的描绘，诗人展现了林徽猷在人们心中的地位和他留下的印记。夕阳和红旗的映照，凄风吹进素帷，构成了一幅意境深远的画面，凸显了林徽猷的高尚品德和功绩。诗人对林徽猷的赞美和感慨溢于言表，使人们对这位伟大人物产生了更深的敬意和思考。

这首诗词通过简练而富有表情的语言，展示了林徽猷在历史中的重要地位和他对人们的深远影响。同时，诗人的咏史之情也引发了对人物命运和历史传承的思考，具有一定的启示意义。

lín huī yóu wǎn jiān èr shǒu
林徽猷挽间二首

chū zhèn wēn líng zhòng, lín bāng lài shè shī.
出镇温陵重，邻邦赖设施。
wèi róng tuī hòu dé, jù fù jiàn fēng bēi.
未容推厚德，遽复见丰碑。
luò rì huī dān zhào, qī fēng rù sù wéi.
落日辉丹旐，凄风入素帷。
biàn zhī yú qìng zài, jué bǐ kàn yí shī.
便知余庆在，绝笔看遗诗。