“烛摇冷晕人方寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
“烛摇冷晕人方寂”全诗
公比士元方展骥,我如毛颖不中书。
烛摇冷晕人方寂,犬吠寒云月上初。
北首故关山万叠,几时艰棘一诛锄。
更新时间:2024年分类:
作者简介(曹勋)
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
《和王应夫见贻六首》曹勋 翻译、赏析和诗意
《和王应夫见贻六首》是宋代曹勋所作的一首诗词。诗词以开篇之句"开缄韵语起帘隅"展开,表达了诗人与王应夫的交往亲近之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
一、开缄韵语起帘隅,
坐使心胸百想摅。
公比士元方展骥,
我如毛颖不中书。
中文译文:
打开封印,言辞如韵从帘隅中升起,
坐使心胸中的百般思绪得以舒展。
王公高士以才华展示出骏马一般的风采,
而我却如同普通之人,不得列为文人之中。
诗意与赏析:
这首诗以开篇之句"开缄韵语起帘隅",将诗人与王应夫的交往场景描绘得生动形象。诗人坐在一旁,心中百般思绪纷至沓来,而这些思绪被比作从帘隅中升起的韵语。这一句通过描写内心的独白,展示了诗人对与王应夫的交流的期待和兴奋之情。
接下来的两句"公比士元方展骥,我如毛颖不中书",通过对比诗人与王应夫的身份和才华,表达了自己的自谦之情。王应夫被描绘为展示出才华横溢的骏马,而诗人自比为一般之人,不足以被列为文人之中。这种自谦之态度体现了诗人的谦逊和对王应夫的钦佩之情。
整首诗以简洁明快的语言展示了诗人与王应夫的交往情景,并通过自我贬低的方式表达了对王应夫的敬仰之情。诗词流畅自然,情感真挚,展现出宋代文人的风度与情感。
“烛摇冷晕人方寂”全诗拼音读音对照参考
hé wáng yīng fū jiàn yí liù shǒu
和王应夫见贻六首
kāi jiān yùn yǔ qǐ lián yú, zuò shǐ xīn xiōng bǎi xiǎng shū.
开缄韵语起帘隅,坐使心胸百想摅。
gōng bǐ shì yuán fāng zhǎn jì, wǒ rú máo yǐng bù zhōng shū.
公比士元方展骥,我如毛颖不中书。
zhú yáo lěng yūn rén fāng jì, quǎn fèi hán yún yuè shàng chū.
烛摇冷晕人方寂,犬吠寒云月上初。
běi shǒu gù guān shān wàn dié, jǐ shí jiān jí yī zhū chú.
北首故关山万叠,几时艰棘一诛锄。
“烛摇冷晕人方寂”平仄韵脚
平仄:平平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。