“啼猿不在关山冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题人画扇十首》是宋代诗人曹勋的作品。这首诗描绘了一幅画扇的景象，通过细腻的描写展示了自然景色和人文情怀。

译文：
槲叶声乾雪尚浮，
驯和群出映寒流。
啼猿不在关山冷，
相顾应无羽猎忧。

诗意与赏析：
这首诗通过对画扇的描绘，展现了冬日的景象和人们的心境。

首先，诗中提到了"槲叶声乾雪尚浮"，槲叶已经干枯，但雪仍然飘浮。这一景象表现了寒冷的冬天，也给人们留下了一片寂静和凄美的印象。

接下来，诗中写道"驯和群出映寒流"，画扇上绘有温顺的驯鹿和一群出游的人们，他们的形象在寒冷的溪流旁边映衬着。这一描绘展现了人与自然的和谐共生，同时也表达了人们在冬季仍然享受生活和追求乐趣的心态。

诗的后半部分写道"啼猿不在关山冷，相顾应无羽猎忧"，这句话表达了作者对大自然中猿猴啼叫声的思念。作者在冬日的寒冷中，想象着猿猴的安乐和自由，以及它们与人类间的情感交流。这种思念也暗示着作者对自然景色和自由的向往，以及对人与人之间彼此关怀与理解的期望。

整首诗以简洁的语言描绘了冬日画扇的景象，通过对自然景色和人文情感的交融，传达了作者的心境和对美好生活的追求。这首诗通过富有意象的描写，使读者在阅读中能够感受到冬日的寒冷和宁静，以及人与自然之间的和谐共生关系。

tí rén huà shàn shí shǒu
题人画扇十首

hú yè shēng gān xuě shàng fú, xún hé qún chū yìng hán liú.
槲叶声乾雪尚浮，驯和群出映寒流。
tí yuán bù zài guān shān lěng, xiāng gù yīng wú yǔ liè yōu.
啼猿不在关山冷，相顾应无羽猎忧。