“浙西春事稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上塘值清明八首》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在清明时节游历上塘的景象和自己的心情。

诗词的中文译文如下：

客路逢寒食，
浙西春事稀。
日华藏暖景，
天气未单衣。
歌棹喧椎鼓，
桃花巧映扉。
空蔬麰麦粉，
药病岂心违。

诗词的诗意是描述了作者在旅途中偶遇寒食节，而此时的浙西地区春天的景色还不太明显。阳光照耀下的温暖景色隐藏在大地之中，天气尚未寒冷到穿单衣的程度。船上歌声和敲击着椎鼓的声音此起彼伏，桃花巧妙地映衬在门扉上。虽然只有简单的蔬菜和麰麦粉作为食物，但对于身患疾病的作者来说，这并不是心灵上的违背。

这首诗词通过描绘清明时节的景色和氛围，表达了作者在旅途中的感受和心情。清明节是中国传统节日之一，也是祭扫祖先坟墓的日子，但在诗中，作者并未直接提及祭祀活动，而是将注意力放在了自然景色和自己的内心上。作者运用富有韵律感的词句和形象描写，展示了春天的微妙变化和自己对于生活的态度。

整首诗词以清新、淡雅的笔调表达了对自然景物的观察和感受，同时透露出对平凡生活的满足和对疾病的坦然面对。这种平和、豁达的心态与清明节的寄托和缅怀有所区别，更多地展示了作者对自然和生活的独特感悟，给人以一种宁静、恬淡的美感。

shàng táng zhí qīng míng bā shǒu
上塘值清明八首

kè lù féng hán shí, zhè xī chūn shì xī.
客路逢寒食，浙西春事稀。
rì huá cáng nuǎn jǐng, tiān qì wèi dān yī.
日华藏暖景，天气未单衣。
gē zhào xuān chuí gǔ, táo huā qiǎo yìng fēi.
歌棹喧椎鼓，桃花巧映扉。
kōng shū móu mài fěn, yào bìng qǐ xīn wéi.
空蔬麰麦粉，药病岂心违。