“纤枝小摘涓涓露”的意思及全诗出处和翻译赏析
“纤枝小摘涓涓露”全诗
纤枝小摘涓涓露,鼻观须参著肉香。
更新时间:2024年分类:
作者简介(曹勋)
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
《题扇二十四首》曹勋 翻译、赏析和诗意
《题扇二十四首》是宋代诗人曹勋创作的一组诗词,它描述了扇子的美丽和扇子的各种花纹图案。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
笑容如花的缥和缃,
其中最为芬芳的是晕紫。
轻轻摘下纤细的枝条,
闻着鼻中肉香必然参与。
诗意:
这首诗词描绘了扇子的美丽和花纹图案。缥和缃是扇子上常见的颜色,而晕紫则被赞誉为最为芬芳的色彩。诗人细致地描绘了扇子上细小的枝条,以及从中散发出的香气。整首诗词通过对扇子的形象描绘,表达了作者对美的追求和对细节的关注。
赏析:
这首诗词以简洁明了的语言描绘了扇子的美丽和细节,展现了曹勋对审美的敏感和追求。通过运用形象生动的词语,如笑容如花、缥和缃、晕紫等,诗人将扇子的美感表达得淋漓尽致。他特别强调了扇子上纤细枝条的细腻和扇子所散发出的香气的诱人,使读者能够在想象中感受到扇子的魅力。
此外,诗人还通过题扇的方式,使诗词具有了一种实用性和文化价值。扇子在中国传统文化中具有重要的地位,它既是一种日常生活用品,又是一种文化载体。曹勋将扇子作为题材,既展示了扇子的美丽,又体现了诗人对传统文化的关注和倾慕。
总体而言,《题扇二十四首》通过对扇子的描绘,以简洁明了的语言展示了作者对美的追求和对细节的关注。它既是一首描绘扇子之美的诗词,也是对传统文化的表达和赞美。
“纤枝小摘涓涓露”全诗拼音读音对照参考
tí shàn èr shí sì shǒu
题扇二十四首
hán xiào shū míng piāo yǔ xiāng, jiù zhōng yūn zǐ zuì fēn fāng.
含笑殊名缥与缃,就中晕紫最芬芳。
xiān zhī xiǎo zhāi juān juān lù, bí guān xū cān zhe ròu xiāng.
纤枝小摘涓涓露,鼻观须参著肉香。
“纤枝小摘涓涓露”平仄韵脚
平仄:平平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。