“风休雨罢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐·风休雨罢》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风停了，雨停了。春天的夜晚，依然有些寒冷。
翠绿的帘幕厚重，又有什么关系呢。一缕香烟，既非兰花，也非麝香。

红莲花盛开满吴宫。华灯点缀房檐。
作为客人，忧愁必须强自压抑，因为我们这一代人总是深情厚意。

诗意：
这首诗词以春天的夜晚为背景，描绘了风停雨罢的景象。通过表现翠额重帘和一炷非兰非麝的意象，诗人传达了生活中常常有不符合预期的事物，表达了对于现实世界的一种无奈和对人生的思考。同时，红莲花盛开满吴宫和华灯点缀房栊的描绘，展示了繁华的场景，体现了诗人对于美好事物的追求和热爱。

赏析：
《清平乐·风休雨罢》以简练的语言描绘了一个春夜的景象，通过对风停雨罢的描写，传递了一种宁静和安逸的氛围。诗人运用对比手法，将翠额重帘和一炷非兰非麝相对呼应，表达了生活中常常出现的不符合预期的情况，暗示了人生的无常和变幻。红莲开遍吴宫和华灯小试房栊的描绘，创造了一个繁华的场景，表现了诗人对美好事物的向往和热爱。最后两句“客里愁须强遣，从来我辈情钟”，表达了在客人身份下必须强迫自己克制忧愁的情绪，同时也展示了诗人对于深情厚意的追求和对人生的思考。

整首诗词以简练的语言描绘了春夜的景象和复杂的情感，在表达对现实世界的思考的同时，也展示了对美好事物的追求和对深情厚意的追寻，给人以思考和共鸣的空间。

qīng píng lè
清平乐

fēng xiū yǔ bà.
风休雨罢。
sān wǔ chūn hán yè.
三五春寒夜。
cuì é zhòng lián hé fáng xià.
翠额重帘何妨下。
yī zhù fēi lán fēi shè.
一炷非兰非麝。

hóng lián kāi biàn wú gōng.
红莲开遍吴宫。
huá dēng xiǎo shì fáng lóng.
华灯小试房栊。
kè lǐ chóu xū qiáng qiǎn, cóng lái wǒ bèi qíng zhōng.
客里愁须强遣，从来我辈情钟。