“语响留舟壑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西山一首》是宋代冯时行创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
有客徵清赏，携筇上翠微。
雨差肥水面，春恰染山衣。
破绿苔迎屐，藏寒竹拥扉。
云融开别浦，天净见孤飞。
语响留舟壑，杯光艳落晖。

诗意：
这首诗描绘了一个客人征求伴侣一同游览西山的情景。他带着手杖踏上了翠微山，山上的雨水洒在肥沃的土地上，春天的气息正好染上了山间的衣裳。绿苔破碎地随着行人的脚步迎接，寒冷的竹子环绕着小门。云彩在离别的港湾上散开，清澈的天空中独自飞翔。言语回响在舟船和山谷之间，酒杯的光芒在黄昏中绽放。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了一幅西山的景色和情境。作者通过描写自然景物和人物活动，展示了大自然与人之间的和谐共生。诗中的清新自然的景色给人以宁静和舒适的感觉，使读者仿佛置身于山间。作者运用形象生动的语言，使诗歌充满了生命力和美感。通过描写雨水、山衣、苔藓、竹子等细节，将自然景色与季节交融在一起，传达出春天的独特魅力。同时，诗中的离别和孤飞的意象也给人以思考和共鸣的空间，引发读者对人生离别和独处的感慨。

整首诗词流畅自然，意境深远，给人以美的享受和内心的思考。它通过对自然景色和人情境遇的描绘，展示了冯时行对于生命和自然的敏锐触觉和独特感悟。读者可以通过欣赏这首诗词，感受到大自然的美丽和人与自然的和谐，同时也可以在其中找到对生活和人情的思索和领悟。

xī shān yī shǒu
西山一首

yǒu kè zhēng qīng shǎng, xié qióng shàng cuì wēi.
有客徵清赏，携筇上翠微。
yǔ chà féi shuǐ miàn, chūn qià rǎn shān yī.
雨差肥水面，春恰染山衣。
pò lǜ tái yíng jī, cáng hán zhú yōng fēi.
破绿苔迎屐，藏寒竹拥扉。
yún róng kāi bié pǔ, tiān jìng jiàn gū fēi.
云融开别浦，天净见孤飞。
yǔ xiǎng liú zhōu hè, bēi guāng yàn luò huī.
语响留舟壑，杯光艳落晖。