“挽袖一杯山月上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王子善移江津酒官一首》是宋代冯时行的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
相互目送，分别之情何如？目睹事物繁忙，正要告别江津的酒官。挽起袖子，举杯畅饮，山月升起，目光凝视着十里峡谷的微风。身着衣冠，是苗裔的身份，神态间带有尘世的气息，京城和洛阳的风雅之风，却令人咳嗽唾弃。自此以后，情愁便欺骗老去，重逢朋友能够驱散这种苦闷。

诗意：
这首诗词表达了作者对友人王子善远行的离别之情。作者通过描绘离别的场景和自己的情感变化，表达了对友人的祝福和思念之情。诗中既有对友人的羡慕和祝愿，也有对社会风气的不满和自己情感的抒发。

赏析：
这首诗词以简洁、朴实的语言描绘了离别的情景，但又通过细腻的情感描写和对社会风气的讽刺，展现了作者对友人离开的复杂情感。诗人以挽袖举杯、山月十里等意象，营造出离别时的壮丽景象和内心的感慨。诗中的衣冠苗裔和京洛风流的描写，暗示了作者对社会风气的不满和对朋友追求自由的祝愿。最后两句表达了作者对离别的痛苦和对重逢的期盼，以及友情的珍贵和对情感的宣泄。

整首诗词情感真挚，意境清新，描绘了友情与离别的复杂情感，同时也反映了作者对社会现实的看法。它通过简洁而精准的表达，展示了冯时行独特的诗人才华和对人情世故的洞察力。读者在阅读时可以感受到作者真挚的情感和对友情的珍视，同时也引发对人际关系和社会风气的思考。

sòng wáng zǐ shàn yí jiāng jīn jiǔ guān yī shǒu
送王子善移江津酒官一首

xiāng kàn xiàng bié yì hé rú, jiàn shì fēng shēng zhèng yào qú.
相看相别意何如，见事蜂生正要渠。
wǎn xiù yī bēi shān yuè shàng, níng móu shí lǐ xiá fēng xú.
挽袖一杯山月上，凝眸十里峡风徐。
yì guān miáo yì yān chén jì, jīng luò fēng liú hāi tuò yú.
衣冠苗裔烟尘际，京洛风流咳唾余。
zì cǐ qíng chóu qī lǎo dé, féng qún zhòng jiàn wèi qū chú.
自此情愁欺老得，逢群重见为驱除。