“云山如有旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游东郊以园林无俗情为韵得情字二首》是冯时行所作的宋代诗词。诗中通过描绘东郊的园林景色，表达了作者对俗世情感的超越和对自然清幽之境的赞美。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
散漫藤萝外，飘然猿鹤情。
云山如有旧，草木半无名。
隔竹寺幡出，前村砧杵鸣。
乾坤清绝地，犹觉是升平。

诗意：
诗词以东郊园林为背景，通过描绘藤萝纷飞的景象，展现了猿猴和仙鹤自由自在的情态。云山若有旧时的氛围，而草木却没有名字，暗示着这里的景色宛如古代的仙境，但却没有被人所熟知。诗人隔着竹林可以看到寺庙里飘扬的旗帜，前方村庄的木槌和砧杵敲击的声音。整个天地间都洋溢着清幽宁静的氛围，仿佛是一个宁静祥和的时代。

赏析：
这首诗词通过对园林景色的描绘，展现了作者对自然景致的独特感受和情感体验。藤萝的散漫飘扬和猿猴、仙鹤的情态，表达了作者追求自由、超越尘俗的心境。云山所带来的古旧氛围和草木的无名状态，揭示了这个地方的独特之处，它既有古代仙境的气息，又没有被世人所熟知。隔竹林看到寺庙旗帜飘扬，听到村庄的杵鸣声，传递了一种宁静和谐的氛围，仿佛是在诗人的心灵中引发了一种升平的感受。整首诗词以东郊园林为背景，以自然景色为媒介，表达了作者对超越尘俗和追求宁静境界的向往和赞美。

yóu dōng jiāo yǐ yuán lín wú sú qíng wèi yùn dé qíng zì èr shǒu
游东郊以园林无俗情为韵得情字二首

sǎn màn téng luó wài, piāo rán yuán hè qíng.
散漫藤萝外，飘然猿鹤情。
yún shān rú yǒu jiù, cǎo mù bàn wú míng.
云山如有旧，草木半无名。
gé zhú sì fān chū, qián cūn zhēn chǔ míng.
隔竹寺幡出，前村砧杵鸣。
qián kūn qīng jué dì, yóu jué shì shēng píng.
乾坤清绝地，犹觉是升平。