“背人归去春无赖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送何子应二首》是宋代诗人冯时行创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

送客江头水渐生，
伴随着客人离去，江水逐渐涨起。
客人离别时感到愁绪万千，即使解开了亲缘关系，仍无法消除忧愁。

客愁无那亦相缨。
即使没有什么特别的事情发生，客人的忧愁也会如缨带般相连。
这句表达了离别时的深情和离愁别绪。

一离夔子真成别，
离别时的情感已经真实地显现出来。
夔子指的是古代传说中的音乐家夔国夔子，这里用以指代客人。

欲过岑公且勿行。
想要拜访岑参公，但请勿匆忙离去。
岑参公指的是唐代文学家岑参，他是冯时行的故友，这里用以指代友人。

小舞清歌元有兴，
舞蹈和清歌带来了快乐和兴致。
这里描绘了别离时的欢快氛围，展示了友人之间的亲密关系。

绿杨青草正关情。
翠绿的杨树和青草正好映衬着离别的情感。
这里用自然景物的描写来烘托别离的忧伤之情。

背人归去春无赖，
离开了亲人，回到自己的故乡，春天的美景也无法使人心情开朗。
这里反映了主人公内心深处的失落和无奈。

未害开怀斗酒兵。
尽管心情不佳，但并未影响到开怀畅饮的豪情。
这里展示了主人公坚强的性格和豪迈的精神，即使面对离别的痛苦，仍能保持乐观豪情。

这首诗词通过描绘别离时的情感和友情，展示了主人公内心的纠葛和坚韧不拔的性格。同时，通过自然景物的描写，使诗词更具画面感和情感共鸣。整首诗词以离别为主题，通过细腻的描写和含蓄的表达，传达了作者对友人离去的思念之情，同时表达了人生离别的无奈和坚强面对的精神。

sòng hé zi yīng èr shǒu
送何子应二首

sòng kè jiāng tóu shuǐ jiàn shēng, kè chóu wú nà yì xiāng yīng.
送客江头水渐生，客愁无那亦相缨。
yī lí kuí zǐ zhēn chéng bié, yù guò cén gōng qiě wù xíng.
一离夔子真成别，欲过岑公且勿行。
xiǎo wǔ qīng gē yuán yǒu xìng, lǜ yáng qīng cǎo zhèng guān qíng.
小舞清歌元有兴，绿杨青草正关情。
bèi rén guī qù chūn wú lài, wèi hài kāi huái dǒu jiǔ bīng.
背人归去春无赖，未害开怀斗酒兵。