“白云目断无飞翰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《邂逅宇文》是宋代邓肃创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

闽山去天余尺五，
这句诗意呼应了人们常说的“达人登天”的壮志豪情。诗人以自然景观中的高山为象征，表达了自己追求卓越、超越常人的远大志向。

渔浦撼舟滨九死。
这句诗描绘了诗人在艰险的渔浦之间往来舟船，生死悬于一线。通过这样的描写，诗人表达了自己不畏困难、勇往直前的精神和决心。

临水登山万里来，
诗人用"临水登山"的场景描写自己历经万里来到此地，形容了他历经千辛万苦、不畏艰险的奋斗历程。

却向春围饮墨水。
这句诗意呼应了诗人邓肃的文学创作背景，他在春围以及其他文人聚集地与同道们相会，一同饮酒作诗，以墨水喻指文学创作的精神饮料。

白云目断无飞翰，
这句诗意呼应了诗人对自己文学成就的反思。白云目断意味着眼界受限，无法展翅高飞，暗示诗人对自己的文学才华感到自嘲和无奈。

夜将剑铗於谁弹。
这句诗表达了诗人对于自己创作的自信和自豪，将自己的诗篇比作剑铗，期待有人能够弹奏其作品，使之传播开来。

世人相马例嫌瘦，
这句诗意呼应了诗人对于时代对文人的偏见和歧视，世人以马喻人，对于那些精神上的追求而身体瘦弱的文人，持有偏见和嫌弃。

饿死首阳不作难。
这句诗以饿死首阳的典故，表达了诗人宁愿饿死也不愿违背自己的志向和原则，坚守自己的信仰和追求。

侧闻天下有人杰，
这句诗表达了诗人对于天下英才的赞叹和敬佩，对于那些在各个领域有所成就的人才表示崇高的敬意。

洗出新诗耿冰雪。
这句诗意呼应了诗人对于自己文学创作的期望和自信，希望能够创作出耀眼如冰雪般的新诗，以彰显自己的才华。

年来亦复坐文穷，
这句诗表达了诗人对于多年来自己文学创作陷入困境和穷途末路的郁闷和苦闷。

空使品流居第一。
这句诗意呼应了诗人对于自己文学才华的自信，虽然文学创作遇到困境，但他依然自视甚高，自信自己的作品居于品流之首抠衣浩歌起相从，
这句诗描述了诗人与同道们一起高歌豪饮的场景，表达了他们在文学创作中的情感交流和互相支持。

雨意那忧泼墨浓。
这句诗意呼应了诗人对于创作中的艰辛和激情的表达，将雨意比作泼墨，形容诗人笔下的文字浓烈而奔放。

匆匆对语一笑粲，
这句诗描述了诗人与同道们之间的一瞥交流，虽然匆匆而过，却能通过微笑传递出满满的情感和共鸣。

万斛穷愁一洗空。
这句诗表达了诗人通过文学创作将自己内心的愁苦和困厄抒发出来，借此洗净心灵，使之重新焕发活力和希望。

公今清誉高星斗，
这句诗表达了诗人对于某位公子（可能是指宇文）的赞赏和推崇，将其比作高悬于天空的星斗，表达了对其清誉和卓越的认可。

我乃栖迟事奔走。
这句诗表达了诗人自身的境遇和处境，他不得不辛勤努力、奔波忙碌，为了谋生而不得安宁栖息。

收拾政赖退之豪，
这句诗意呼应了诗人对于政治环境的反思和对于时局的不满，表达了他希望能够改变政治现状的豪情壮志。

瘦寒不复麾郊岛。
这句诗意呼应了诗人在政治上的失败和挫折，诗人自述瘦弱贫寒的身体再也不能执掌权力，指挥国家。

通过以上诗词的分析，我们可以看出《邂逅宇文》这首诗词展现了邓肃在宋代时对于自己文学创作的自信、对于时代和政治现状的思考，以及对于理想和追求的豪情壮志。诗人通过描绘自然景观、表达个人的心境和对于文学创作的期望，展示了他的才情和情感世界，同时也反映了宋代文人的处境和对于社会现实的反思。

xiè hòu yǔ wén
邂逅宇文

mǐn shān qù tiān yú chǐ wǔ, yú pǔ hàn zhōu bīn jiǔ sǐ.
闽山去天余尺五，渔浦撼舟滨九死。
lín shuǐ dēng shān wàn lǐ lái, què xiàng chūn wéi yǐn mò shuǐ.
临水登山万里来，却向春围饮墨水。
bái yún mù duàn wú fēi hàn, yè jiāng jiàn jiá yú shuí dàn.
白云目断无飞翰，夜将剑铗於谁弹。
shì rén xiàng mǎ lì xián shòu, è sǐ shǒu yáng bù zuò nán.
世人相马例嫌瘦，饿死首阳不作难。
cè wén tiān xià yǒu rén jié, xǐ chū xīn shī gěng bīng xuě.
侧闻天下有人杰，洗出新诗耿冰雪。
nián lái yì fù zuò wén qióng, kōng shǐ pǐn liú jū dì yī.
年来亦复坐文穷，空使品流居第一。
kōu yī hào gē qǐ xiāng cóng, yǔ yì nà yōu pō mò nóng.
抠衣浩歌起相从，雨意那忧泼墨浓。
cōng cōng duì yǔ yī xiào càn, wàn hú qióng chóu yī xǐ kōng.
匆匆对语一笑粲，万斛穷愁一洗空。
gōng jīn qīng yù gāo xīng dǒu, wǒ nǎi qī chí shì bēn zǒu.
公今清誉高星斗，我乃栖迟事奔走。
shōu shí zhèng lài tuì zhī háo, shòu hán bù fù huī jiāo dǎo.
收拾政赖退之豪，瘦寒不复麾郊岛。