“天寒岁暮两无聊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访故人》是宋代诗人邓肃的作品。这首诗描绘了一个寒冷的冬天，年末时节，诗人感到无聊而决定远行拜访他的友人戴那。诗人直奔戴那所在的地方，这个地方被形容为一个仙境，拥有三十六个洞天，美丽如琼瑶，诗人的马蹄踏在这些洞天之上，蜿蜒曲折。

这首诗通过描绘自然景观和旅途中的冒险，传达了诗人对友情的珍视和对追求理想的不懈努力。天寒岁暮的寒冷气氛增强了诗人内心的孤寂感和对友人的思念之情。他不畏严寒，决定踏上千里之行，展示了他对友情的坚定信念。

诗中的洞天象征着诗人追求理想的境地，而马蹄踏在琼瑶上，表达了诗人在追求梦想的道路上的坚持和努力。这种远行的决心和冒险精神在宋代文化中被视为一种高尚的品质。

整首诗以简洁的语言和生动的意象，传达了对友情和追求理想的深情赞美。它通过自然景观和动作描写，将读者带入一个美丽而寒冷的冬季环境，同时也展现了诗人内心的渴望和追求。这首诗以其朴素的风格和情感的真挚，给人以深深的共鸣，同时也反映了宋代士人对友情和理想的关注和追求。

fǎng gù rén
访故人

tiān hán suì mù liǎng wú liáo, fǎng dài nà cí qiān lǐ yáo.
天寒岁暮两无聊，访戴那辞千里遥。
zhí shàng dòng tiān sān shí liù, mǎ tí yǐ lǐ bù qióng yáo.
直上洞天三十六，马蹄迤逦步琼瑶。