“婵娟湘江月”的意思及全诗出处和翻译赏析

琴曲歌辞·湘妃

帝子不可见，秋风来暮思。
婵娟湘江月，千载空蛾眉。

中文译文：
皇子无法与我相见，秋风吹来，夜晚的思念绵延。
湘江的月光照耀着美丽的容颜，可惜千年过去，空留下她眉眼之美。

诗意：
这首诗描绘了一个女子的凄美形象。她是帝王子孙，与她相遇的机会如此之难。秋风催人思念，每当夜幕降临，她无法遇见真正心仪之人，只能孤独地怀念。她美丽如婵娟的月亮，千年过去了，唯有她空留下美丽的眉眼。

赏析：
这首诗展示了感情的无奈和遗憾。诗人通过描绘女子的美丽，以及她无法与心仪之人相会的境况，表达了一种深深的悲凉和伤感。同时，诗中的婵娟湘江月也寄托了诗人对美丽的景物的赞美之情。通过对自然景物与情感的交织描写，诗人展示了他细腻的情感和对美的敏锐感知。这首诗以简练的文字展现了深情和怀念之情，给人以深深的共鸣。

qín qǔ gē cí xiāng fēi
琴曲歌辞·湘妃

dì zi bù kě jiàn, qiū fēng lái mù sī.
帝子不可见，秋风来暮思。
chán juān xiāng jiāng yuè, qiān zǎi kōng é méi.
婵娟湘江月，千载空蛾眉。