“东城怨别管弦愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送田三端公还鄂州》

孤云迢递恋沧洲，
劝酒梨花对白头。
南陌送归车骑合，
东城怨别管弦愁。
青油幕里人如玉，
黄鹤楼中月并钩。
君去庾公应借问，
驰心千里大江流。

中文译文：
孤云飘递，回忆起了那沧洲，
劝我饮酒，梨花对着我们的白发。
我们一起送田三端公回归鄂州，
在东城道别时，管弦乐声中透露出愁绪。
他离去，宛如青油幕里的玉人，
而我留在黄鹤楼中，拾起月亮的钩。
请问庾公，当她抵达你那里，请替我向她借问，
我的心思随着大江奔流千里。

诗意和赏析：
这首诗描述了诗人送走田三端公的情景和自己的愁绪。诗人用孤云、恋沧洲等意象，表达了对逝去时光的怀念和对离别的伤感。诗中的君子情怀和浪漫意境，将诗人善于营造氛围的才华展现无遗。

首句以孤云、沧洲来形容离别的伤感，借景抒情，使诗人的离别之情更具悲怆之感。其次，诗中以梨花对白头、东城怨别管弦愁等描写手法，将离别的伤感表达得淋漓尽致。最后一句以青油幕里的人如玉、黄鹤楼中的月并钩，形象地描绘了离别时光的恍惚之感。整首诗情感真挚，表达了诗人对友情和人世沧桑的体悟。

sòng tián sān duān gōng hái è zhōu
送田三端公还鄂州

gū yún tiáo dì liàn cāng zhōu, quàn jiǔ lí huā duì bái tóu.
孤云迢递恋沧洲，劝酒梨花对白头。
nán mò sòng guī chē qí hé,
南陌送归车骑合，
dōng chéng yuàn bié guǎn xián chóu.
东城怨别管弦愁。
qīng yóu mù lǐ rén rú yù, huáng hè lóu zhōng yuè bìng gōu.
青油幕里人如玉，黄鹤楼中月并钩。
jūn qù yǔ gōng yīng jiè wèn, chí xīn qiān lǐ dà jiāng liú.
君去庾公应借问，驰心千里大江流。