“荡胸金饼上”的意思及全诗出处和翻译赏析
“荡胸金饼上”全诗
荡胸金饼上,觌面玉绳横。
洲渚千沤发,风云一噫生。
神山端可往,九万作宽程。
更新时间:2024年分类:
作者简介(李弥逊)
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
《秋晚十咏·临海观望》李弥逊 翻译、赏析和诗意
《秋晚十咏·临海观望》是宋代诗人李弥逊的作品。这首诗通过描绘秋天傍晚时分在临海观望的景象,表达了作者对自然景色的赞美和内心世界的宁静。
诗意:
这首诗以秋天傍晚时分在临海观望为主题,通过描绘自然景色和抒发内心情感,表达了作者对大自然的敬畏和对人生境遇的思考。诗中通过对海景、山峦和风云的描绘,展示了大自然的宏伟和壮丽,同时也透露出作者内心深处的宁静和追求。
赏析:
这首诗以简洁而生动的语言描绘了临海观望的美景。首先,诗中提到“指极分南北”,表明作者所处的地方极为辽阔,而后面的“观澜混浊清”则揭示了海浪汹涌的景象。这种对自然景色的描绘使读者仿佛置身于大海之中,感受到了其浩渺和壮丽。
接着,诗中提到“荡胸金饼上,觌面玉绳横”,运用了对比的手法,将内心的起伏与外在的景色相对照。金饼和玉绳分别象征着坚固和柔软,通过将这两种形象与内心的感受相结合,表达了作者在观赏景色时内心的震撼和喜悦。
诗的后半部分以自然景色为背景,表达了作者对人生境遇的思考。洲渚千沤发,风云一噫生,通过描绘山峦和风云的变化,表达了人生起伏不定的境遇。而“神山端可往,九万作宽程”则传递出作者对未来的希望和追求,意味着作者渴望超越现状,追寻更广阔的人生道路。
总体而言,这首诗通过对自然景色的描绘,以及对内心情感和人生境遇的反思,展示了诗人对大自然的敬畏和对人生的追求。通过简洁而富有意境的语言,给人以清新、宁静的感受,使读者在阅读中体味到大自然的壮美和人生的深远意义。
“荡胸金饼上”全诗拼音读音对照参考
qiū wǎn shí yǒng lín hǎi guān wàng
秋晚十咏·临海观望
zhǐ jí fēn nán běi, guān lán hún zhuó qīng.
指极分南北,观澜混浊清。
dàng xiōng jīn bǐng shàng, dí miàn yù shéng héng.
荡胸金饼上,觌面玉绳横。
zhōu zhǔ qiān ōu fā, fēng yún yī yī shēng.
洲渚千沤发,风云一噫生。
shén shān duān kě wǎng, jiǔ wàn zuò kuān chéng.
神山端可往,九万作宽程。
“荡胸金饼上”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。