“词壘新收汗马劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
“词壘新收汗马劳”全诗
上书北阙真馀事。
拄颊西山须汝曹。
世虑薰心工制锦,时名唾手看连鳌。
哦君賸欲传衣句,为解千牛绿绮袍。
更新时间:2024年分类:
作者简介(李弥逊)
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
《送面夫赴试礼部》李弥逊 翻译、赏析和诗意
《送面夫赴试礼部》是李弥逊创作的一首诗词,属于宋代文学作品。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
送面夫赴试礼部,
词壘新收汗马劳。
冲寒意气九嶷高,
上书北阙真馀事。
拄颊西山须汝曹。
世虑薰心工制锦,
时名唾手看连鳌。
哦君賸欲传衣句,
为解千牛绿绮袍。
诗意:
这首诗词描述了作者送别准备赴试的面试官员,并表达了对他们的赞赏和祝福。诗中提到他们辛勤劳动的情景、他们挑战严寒的勇气,以及他们为官员之责任所感到的自豪。作者还寄语他们要为国家做出贡献,同时也表达了自己对他们的期望和祝愿。
赏析:
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和寄托。诗中运用了一些形象的描写,如"词壘新收汗马劳",形象地描绘了面试官员辛勤劳动的场景;"冲寒意气九嶷高",通过描写他们挑战严寒的勇气,表达了对他们的赞美。同时,诗中还融入了对国家和官员责任的思考,展现了作者对社会和政治现实的关注。
整首诗词情感真挚,表达了作者对面试官员的钦佩和鼓励。通过对他们奋斗和追求的赞美,诗人也反映出自己对社会进步和人才选拔的期望。这首诗词既具有宋代文学的特点,又展现了作者独特的情感和观察力,具有一定的价值和意义。
“词壘新收汗马劳”全诗拼音读音对照参考
sòng miàn fū fù shì lǐ bù
送面夫赴试礼部
cí lěi xīn shōu hàn mǎ láo, chōng hán yì qì jiǔ yí gāo.
词壘新收汗马劳,冲寒意气九嶷高。
shàng shū běi quē zhēn yú shì.
上书北阙真馀事。
zhǔ jiá xī shān xū rǔ cáo.
拄颊西山须汝曹。
shì lǜ xūn xīn gōng zhì jǐn, shí míng tuò shǒu kàn lián áo.
世虑薰心工制锦,时名唾手看连鳌。
ó jūn shèng yù chuán yī jù, wèi jiě qiān niú lǜ qǐ páo.
哦君賸欲传衣句,为解千牛绿绮袍。
“词壘新收汗马劳”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平四豪 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。