“形影自相逐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵富季甲枢密》是宋代李弥逊创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

半生类猿狙，裹以周公服。
经历半辈子如同猿狙，却身披周公的服饰。
诗意：诗人比喻自己在人世间的生活和经历，宛如猿狙一般。虽然经历了许多艰辛，却仍然保持着高尚的品德和仪表。

炙手安敢近，唾面未为辱。
炙热的手也不敢接近，唾沫也未曾侮辱。
诗意：诗人表达了自己的高洁和崇高的品德，即使面临困境和挑战，也能保持尊严，不被外界的恶意影响。

天公亦解事，纵这走林谷。
天公也明白人世间的事情，任凭我自由行走于山林和谷地之间。
诗意：诗人表达了自己在人世间的自由和豁达，认为天地间的力量与人类息息相关，自己能够自由自在地行走。

长年饱烟霞，形影自相逐。
长年沐浴在烟霞之中，自己的身影和周围的景色相互追逐。
诗意：诗人生活在自然的烟霞之中，与周围的景色融为一体，形影相随，表达了对自然美的赞美和对与自然融洽相处的向往。

晚从我公游，在侧愧珠玉。
晚上我跟随大人一起游玩，感到自愧不如珍贵的珠玉。
诗意：诗人谦逊地表示自己在大人物面前的低微和不配与之相比，表达了对大人物的敬仰和自己的自谦之情。

公居廊庙间，排难不枚卜。
大人物在廊庙之间居住，能够排除困难而不需要卜筮。
诗意：诗人赞美大人物的聪明才智和远见，能够在困难面前应对自如，不需要卜筮来预测结果。

挺然国蓍龟，盛事纪湘竹。
高傲地承担国家的责任，记录盛大的事务如同纪录湘江边的竹子。
诗意：诗人以蓍龟和湘竹为象征，表达了自己对大人物的崇敬和对国家大事的记录和见证的意愿。

爱闲能几时，天道七日复。
喜爱闲逸的时光何时才能到来，天道的循环又重复了七日。
诗意：诗人表示对自由自在、休闲的生活的向往，同时也表达了对时间流转和命运循环的思考。

吾侪三折肱，顾步敢求速。
我们为了共同的目标不惜牺牲三次的手臂，朝着目标前进毫不畏缩。
诗意：诗人表达了对于事业的坚持和奋斗的精神，表示即使付出再大也不畏惧，坚定地追求目标。

愿公膏泽流，长保薪十束。
希望大人物的恩泽能够广泛流传，长久地保持这份恩惠。
诗意：诗人表达了对大人物的祝福和希望，希望他的恩德能够长久传承，使人们受益。

负暄抚稚子，一饭傥能续。
背负温暖，抚慰幼子，只需一餐饭就能维系生活。
诗意：诗人表达了对于平凡生活的珍惜和满足，倡导简朴的生活方式，以小幸福的家庭为重。

胡椒纵可营，安用八百斛。
就算是胡椒也能进行经营，安享八百斛的富足。
诗意：诗人表达了对商业经营和财富积累的思考，认为即使是小小的胡椒也能带来财富和富足。

通过这首诗词，李弥逊表达了自己对高尚品德、自由自在的生活和对大人物的崇敬和祝福的情感。他以自然景物和比喻的方式，描绘了自己的人生观和价值观，同时也反映了宋代社会的一些特点和价值取向。该诗词充满了浓厚的文人气息，既有哲理的思考，又有对生活的感悟和对理想的追求。

cì yùn fù jì jiǎ shū mì
次韵富季甲枢密

bàn shēng lèi yuán jū, guǒ yǐ zhōu gōng fú.
半生类猿狙，裹以周公服。
zhì shǒu ān gǎn jìn, tuò miàn wèi wèi rǔ.
炙手安敢近，唾面未为辱。
tiān gōng yì jiě shì, zòng zhè zǒu lín gǔ.
天公亦解事，纵这走林谷。
cháng nián bǎo yān xiá, xíng yǐng zì xiāng zhú.
长年饱烟霞，形影自相逐。
wǎn cóng wǒ gōng yóu, zài cè kuì zhū yù.
晚从我公游，在侧愧珠玉。
gōng jū láng miào jiān, pái nàn bù méi bǔ.
公居廊庙间，排难不枚卜。
tǐng rán guó shī guī, shèng shì jì xiāng zhú.
挺然国蓍龟，盛事纪湘竹。
ài xián néng jǐ shí, tiān dào qī rì fù.
爱闲能几时，天道七日复。
wú chái sān zhé gōng, gù bù gǎn qiú sù.
吾侪三折肱，顾步敢求速。
yuàn gōng gào zé liú, zhǎng bǎo xīn shí shù.
愿公膏泽流，长保薪十束。
fù xuān fǔ zhì zǐ, yī fàn tǎng néng xù.
负暄抚稚子，一饭傥能续。
hú jiāo zòng kě yíng, ān yòng bā bǎi hú.
胡椒纵可营，安用八百斛。