“岸竹欹斜击小舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
“岸竹欹斜击小舟”全诗
一段黄云杭稻熟,牧儿腰笛倒骑牛。
更新时间:2024年分类:
作者简介(李弥逊)
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
《晚投大云峰二首》李弥逊 翻译、赏析和诗意
《晚投大云峰二首》是宋代诗人李弥逊创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
在山脚下篱落的院子里,躺着一条溪流,
岸边的竹子倾斜着,轻击着小船。
一片黄云在杭州的稻田上飘过,
牧童骑着牛,腰间悬挂着笛子。
诗意:
这首诗词描绘了一个山水田园的景象。诗人以简洁而生动的语言,将自然景物与人物活动巧妙地结合在一起。诗中的山根篱落、溪流、竹子、小船等形象,展现了宁静、恬淡的田园风光。黄云飘过杭州的稻田,预示着丰收的季节即将到来。牧童骑着牛,吹奏着笛子,增添了田园生活的乐趣和活力。
赏析:
这首诗词以简练的语言描绘了山水田园中的景色和人物,展示了宋代田园诗的特点。诗人通过对细节的描写,将读者带入了一个宁静而美丽的自然环境中。山根篱落、溪流、竹子和小船等形象,给人以宁静、和谐的感觉。黄云和稻田的描绘,使人感受到了大自然的丰饶和生机。牧童骑牛吹笛的描写,则展示了朴实、快乐的田园生活。
这首诗词通过对自然景物和人物生活的描绘,传达出作者对田园生活的热爱和对自然美的追求。同时,诗中简洁而质朴的语言风格,也展示了宋代诗人追求文字简练、意境深远的创作风格。整首诗词给人一种宁静、舒适的感觉,让人感受到大自然的美妙和田园生活的宜人。
“岸竹欹斜击小舟”全诗拼音读音对照参考
wǎn tóu dà yún fēng èr shǒu
晚投大云峰二首
shān gēn lí lào zhěn xī liú, àn zhú yī xié jī xiǎo zhōu.
山根篱落枕溪流,岸竹欹斜击小舟。
yī duàn huáng yún háng dào shú, mù ér yāo dí dào qí niú.
一段黄云杭稻熟,牧儿腰笛倒骑牛。
“岸竹欹斜击小舟”平仄韵脚
平仄:仄平平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。