“蜀国旧烟萝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李正字之蜀》是唐代诗人武元衡创作的一首诗。诗中描述了诗人送别李正字的情景。

诗中的“甘泉赋”指的是诗人所作的《甘泉赋》，这是一篇向皇帝献上的赋文。而“片玉科”则指李正字以优异的成绩考中进士科举。李正字此时被任命为巴州司马，即前往蜀地（巴州）工作。

诗的第二句“汉官新组绶”，描述的是李正字作为汉朝的官员所穿的新绶，意味着他的官职晋升。而“蜀国旧烟萝”则表达了蜀地的历史悠久和富饶的态势。

随后的两句“剑壁秋云断，巴江夜月多”，描绘了蜀地秋天的景色。剑壁是蜀地的一处名胜，秋云断指的是秋天的云彩断续不连续的样子。巴江夜月多则暗示了蜀地夜晚所呈现的美丽景色。

最后两句“无穷别离思，遥寄竹枝歌”，表达了诗人对李正字的离别之情以及他用竹枝歌寄托思念之情。

总体来说，这首诗以简洁而富有意象的语言，以及唐代特有的景物描写方式，表达了诗人对友人的送别之情和对故土的思念之情，同时也描绘了蜀地秋天的美丽景色。

sòng lǐ zhèng zì zhī shǔ
送李正字之蜀

yǐ xiàn gān quán fù, réng dēng piàn yù kē.
已献甘泉赋，仍登片玉科。
hàn guān xīn zǔ shòu, shǔ guó jiù yān luó.
汉官新组绶，蜀国旧烟萝。
jiàn bì qiū yún duàn, bā jiāng yè yuè duō.
剑壁秋云断，巴江夜月多。
wú qióng bié lí sī, yáo jì zhú zhī gē.
无穷别离思，遥寄竹枝歌。