“却寻芳事到酴醿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵王才元少师借园》是宋代李弥逊所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

春风吹拂朱雀桥旁的小径，只允许蜜蜂自由地穿梭往返。
园内的花朵与巷子旁的垂柳交相辉映，而我却想寻找那些香气扑鼻的事情，仿佛闻到了酿酒时的酒香。

这首诗词以描绘春天的景象为主题，通过对朱雀桥旁小径上春风吹拂的描写，展示了春天的生机和活力。蜜蜂独自忙碌的形象，进一步突出了春天的繁忙景象。

诗人接着以花园和巷子旁的柳树为背景，将花朵和垂柳的美景相映成趣。在这样的环境中，诗人内心却渴望寻找更加芬芳的事物，他将自己的目光投向了酒坛中酿酒的过程，似乎期望能够体验到那种醇香的气息。

整首诗词通过对春景的描绘，表达了诗人对生活的热爱和追求更高境界的渴望。花园、蜜蜂、垂柳和酿酒的意象相互交织，将诗人的情感与自然景物融为一体，给人以愉悦的感受。

cì yùn wáng cái yuán shǎo shī jiè yuán
次韵王才元少师借园

chūn fēng zhū què qiáo biān lù, zhǐ xǔ yóu fēng dú wǎng lái.
春风朱雀桥边路，只许游蜂独往来。
yuán huā jiān xiàng liǔ, què xún fāng shì dào tú mí.
□□园花兼巷柳，却寻芳事到酴醿。