“画虎终类狗”的意思及全诗出处和翻译赏析

和尚清净观，梦幻检阅各有。
成自己的心找到老师，率领世方结成朋友。
沉默就像上人，对合亡是老人。
问他一到三，怀疑的十居九。
人情设置冰炭，生性非常杞柳。
一波失源流，六镜打开门窗。
客尘不暂停，熟悉气既悠久。
听了这话虽然转头，遇到事情回到掣肘。
志眼睛或中眉毛，画虎终像狗一样。
我拿着测海心，来听谈天口。
还迷指尖月，那辨别天中斗。
像抽一根蚕丝，想把千牛首。
努力继续前进这首歌，代替斩巩伤手。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn liú kuān fū tí xué shì jìn cǐ ān
次韵刘宽夫题学士进此庵

dào rén qīng jìng guān, mèng huàn yuè zhū yǒu.
道人清净观，梦幻阅诸有。
chéng xīn zì dé shī, lǜ shì fāng jié yǒu.
成心自得师，率世方结友。
mò rú bǐ shàng rén, yǔ hé wáng shì sǒu.
默如彼上人，语合亡是叟。
wèn yān yī de sān, yí zhě shí jū jiǔ.
问焉一得三，疑者十居九。
rén qíng zhì bīng tàn, fù xìng shén qǐ liǔ.
人情置冰炭，赋性甚杞柳。
yī bō shī yuán liú, liù jiàn kāi hù yǒu.
一波失源流，六鉴开户牖。
kè chén bù zàn zhù, xí qì jì yōu jiǔ.
客尘不暂住，习气既悠久。
wén yán suī zhuǎn tóu, yù shì hái chè zhǒu.
闻言虽转头，遇事还掣肘。
zhì mù huò zhōng méi, huà hǔ zhōng lèi gǒu.
志目或中眉，画虎终类狗。
wǒ chí cè hǎi xīn, lái tīng tán tiān kǒu.
我持测海心，来听谈天口。
shàng mí zhǐ duān yuè, nà biàn rì zhōng dòu.
尚迷指端月，那辨日中斗。
rú chōu yī jiǎn sī, yù fù qiān niú shǒu.
如抽一茧丝，欲缚千牛首。
miǎn gēng jìn cǐ gē, dài zhǎn gǒng shāng shǒu.
勉赓进此歌，代斩巩伤手。