“虚室昼常掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《资圣寺贲法师晚春茶会》中文译文：在资圣寺，贲法师主持了一个晚春茶会

诗意：这首诗描绘了一个晚春的茶会，诗人主要表达了对禅宗境界和人生境界的思考。诗人通过描写静谧的虚室和内心的宁静，与大自然的相互交融，表达了自己对禅修境界的追求。

赏析：首句“虚室昼常掩，心源知悟空。”描述了静谧的虚室，以及修行者内心的宁静与觉悟。第二句“禅庭一雨后，莲界万花中。”利用对雨后禅庭的描写，表达了与自然的融合，同时以莲花为象征，展示了世间万物的美好。第三句“时节流芳暮，人天此会同。”表达了茶会与大自然共同构成的美好时刻，也暗示了人与天地与灵性的相互连接。最后一句“不知方便理，何路出樊笼。”表达了对禅修境界的思考，追问了如何离开纷扰的世界，找到一条通往解脱之路。

整首诗通过对虚室、自然、茶会及禅修境界的描绘，展示了诗人对禅修境界的向往与思考，传达了一种追求宁静与解脱的心境。

zī shèng sì bēn fǎ shī wǎn chūn chá huì
资圣寺贲法师晚春茶会

xū shì zhòu cháng yǎn, xīn yuán zhī wù kōng.
虚室昼常掩，心源知悟空。
chán tíng yī yǔ hòu, lián jiè wàn huā zhōng.
禅庭一雨后，莲界万花中。
shí jié liú fāng mù, rén tiān cǐ huì tóng.
时节流芳暮，人天此会同。
bù zhī fāng biàn lǐ, hé lù chū fán lóng.
不知方便理，何路出樊笼。