“忍取畿人重三尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
“忍取畿人重三尺”全诗
首阳一死甘如饴,未觉此身真壇坎。
丈夫有志穷益坚,肯为猩唇贱昌歜。
高门下筹罗甘珍,大脔觜拦不供啖。
吾侪朝饭不谋夕,惟有生刍缘我斩。
富当学礼贫忌测,莫遗羁愁到颜色。
两公虽杭道则腴,每食空我信阿益。
纵令日兴费万钱,大似鵷雏见鸱哧。
我今藜藿还苦并,尚喜刚肠柰烧炙。
自营半饱固已劳,忍取畿人重三尺。
去年避贼奔如流,百区不易金一钩。
县官布德速置邮,奉行一律亡劣优。
但知叟粟逃身尢,吁嗟富民思故侯。
更新时间:2024年分类:
作者简介(李弥逊)
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
《舍弟以诗贷粟如叔旸次其韵》李弥逊 翻译、赏析和诗意
首阳一死心甘情愿,不觉得这身真坛坎。
丈夫有志愿更加坚定,肯为猩猩唇便宜昌歇。
高门下筹罗甘珍,权利觜拦不供吃。
我们早上吃不上晚饭,只有青草绿我杀了。
富在学礼贫穷忌测量,没有人给羁愁到颜色。
两公虽然杭州道就肥肉,每次吃空我相信阿增加。
即使天发耗费万钱,鹓雏鹅哧看到大像。
我现在回苦都吃,还喜欢刚肠怎么烧烤肉。
从营半饱已经疲劳,残忍取附近人重三尺。
去年躲避贼寇逃奔到流,百区不易金一钩。
政府布施恩德迅速设置邮,执行一个律亡劣优。
只知道老人粮食逃命尢,叹息富民思故侯。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“忍取畿人重三尺”全诗拼音读音对照参考
shè dì yǐ shī dài sù rú shū yáng cì qí yùn
舍弟以诗贷粟如叔旸次其韵
yú líng sān yàn bù dài sǎn, zhòng yì qīng shēn chéng guǒ gǎn.
於陵三咽不待糁,重义轻身诚果敢。
shǒu yáng yī sǐ gān rú yí, wèi jué cǐ shēn zhēn tán kǎn.
首阳一死甘如饴,未觉此身真壇坎。
zhàng fū yǒu zhì qióng yì jiān, kěn wèi xīng chún jiàn chāng chù.
丈夫有志穷益坚,肯为猩唇贱昌歜。
gāo mén xià chóu luó gān zhēn, dà luán zī lán bù gōng dàn.
高门下筹罗甘珍,大脔觜拦不供啖。
wú chái cháo fàn bù móu xī, wéi yǒu shēng chú yuán wǒ zhǎn.
吾侪朝饭不谋夕,惟有生刍缘我斩。
fù dāng xué lǐ pín jì cè, mò yí jī chóu dào yán sè.
富当学礼贫忌测,莫遗羁愁到颜色。
liǎng gōng suī háng dào zé yú, měi shí kōng wǒ xìn ā yì.
两公虽杭道则腴,每食空我信阿益。
zòng lìng rì xìng fèi wàn qián, dà shì yuān chú jiàn chī chī.
纵令日兴费万钱,大似鵷雏见鸱哧。
wǒ jīn lí huò hái kǔ bìng, shàng xǐ gāng cháng nài shāo zhì.
我今藜藿还苦并,尚喜刚肠柰烧炙。
zì yíng bàn bǎo gù yǐ láo, rěn qǔ jī rén zhòng sān chǐ.
自营半饱固已劳,忍取畿人重三尺。
qù nián bì zéi bēn rú liú, bǎi qū bù yì jīn yī gōu.
去年避贼奔如流,百区不易金一钩。
xiàn guān bù dé sù zhì yóu, fèng xíng yī lǜ wáng liè yōu.
县官布德速置邮,奉行一律亡劣优。
dàn zhī sǒu sù táo shēn yóu, xū jiē fù mín sī gù hóu.
但知叟粟逃身尢,吁嗟富民思故侯。
“忍取畿人重三尺”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。