“老干疏枝不耐冬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中初见梅花驰送季申枢密并以二绝》是宋代诗人李弥逊所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

病中初见梅花驰送季申枢密并以二绝

老干疏枝不耐冬，
喜闻芳信扰青红。
应缘技痒争春力，
不待铅华破晚风。

中文译文：
身处疾病中初次见到梅花，
迎接季申枢密同时写下两首绝句。
老梅树的稀疏枝条难以抵御寒冬，
但我喜闻其芳香消息波及到远近。
因为技艺的痒痒，我竞相斗志春天的力量，
不等到春华陨落之后再被晚风吹散。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人李弥逊在病中初次见到梅花时的情景。梅花是寒冬中的花卉，通常在其他花卉凋零之际绽放，象征着坚韧和希望。诗人在病榻上喜闻梅花的消息，感受到了生命的力量和温暖。诗中的老梅树的枝条稀疏，无法抵御严寒，但梅花的香气却扩散到远处，给人们带来了喜悦和希望。

诗人以自身的技艺之痒为比喻，表达了他对春天的渴望和对生命的追求。他不愿等到春华凋零，让岁月的风吹散梅花的铅华，而是积极地争取春天的力量。这种积极向上的态度和对生命的珍视，使诗词流露出一种坚定和乐观的情绪。

通过描绘梅花的形象和表达自己的内心感受，诗人将寒冷的冬季与温暖的春天、生命的坚韧与追求的热情相对照，展示了人们对于生命、希望和美好的向往。这首诗词以简洁的语言表达了诗人对梅花及其象征意义的赞美，同时也展示了他积极向上的人生态度和对艺术的追求。

bìng zhōng chū jiàn méi huā chí sòng jì shēn shū mì bìng yǐ èr jué
病中初见梅花驰送季申枢密并以二绝

lǎo gàn shū zhī bù nài dōng, xǐ wén fāng xìn rǎo qīng hóng.
老干疏枝不耐冬，喜闻芳信扰青红。
yīng yuán jì yǎng zhēng chūn lì, bù dài qiān huá pò wǎn fēng.
应缘技痒争春力，不待铅华破晚风。