“云散山排仗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《瓜步阻风作》是宋代诗人李弥逊的作品。这首诗词描绘了一个旅途归家的场景，表达了游子久居他乡的辛酸和对归家的渴望。

诗词的中文译文如下：

牢落穷途暮，
扁舟水四涯。
十年长作客，
万里得还家。
云散山排仗，
潮生浪趁衙。
殷勤谢风马，
为挂一帆斜。

诗词意境描绘了一个傍晚时分，行船在狭窄的水道上，四周景色一望无际，给人一种落寞的感觉。诗人描写自己长久以来在外漂泊十年，如今终于得以归家。诗中出现的“云散山排仗，潮生浪趁衙”，形象地表达了归途中的喜悦和兴奋，周围的云、山、浪都仿佛在为他庆贺。最后两句“殷勤谢风马，为挂一帆斜”，表达了诗人对途中得到的帮助之感激，同时也表达了他急于启程，迫不及待要驾船返家的心情。

整首诗词通过描写旅途中的困苦和归家的喜悦，抒发了诗人对家的思念和对归途的渴望。同时，诗人运用了形象生动的描写，将自然景物与人物情感相结合，使诗词更具感染力。这首诗词通过对游子命运的抒发，唤起了读者对家园的情感共鸣，也反映了宋代社会流离失所的现象和人们对家庭团聚的渴望。

guā bù zǔ fēng zuò
瓜步阻风作

láo luò qióng tú mù, piān zhōu shuǐ sì yá.
牢落穷途暮，扁舟水四涯。
shí nián zhǎng zuò kè, wàn lǐ dé huán jiā.
十年长作客，万里得还家。
yún sàn shān pái zhàng, cháo shēng làng chèn yá.
云散山排仗，潮生浪趁衙。
yīn qín xiè fēng mǎ, wèi guà yī fān xié.
殷勤谢风马，为挂一帆斜。