“骨肉又伤离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送兄归洛使谒严司空》

六岁蜀城守，千茎蓬鬓丝。
忧心不自遣，骨肉又伤离。
楚峡饶云雨，巴江足梦思。
殷勤孔北海，时节易流移。

诗意与赏析：
这首诗是唐代诗人武元衡的作品，题材是送兄弟离别出使的思念之作。诗人通过描绘自己年轻时守卫蜀城的景象，表达出对兄弟分别的忧心和伤感之情。

诗中描述了诗人六岁时的经历，他年轻时就坚守在蜀城，经历了岁月的沧桑，如今却留下了千茎白发，显示出他历经艰辛、岁月流转的感慨。诗人的忧心不自遣，正因为骨肉分离，亲人远在他乡，他的思念愈发深切。

诗中提到楚峡饶云雨，巴江足梦思，是指长江中的楚峡和巴江。楚峡景色优美，风景如画，常有云雨飘泛，而巴江则是诗人故乡的江河。诗人思念兄弟，他的思念之情如云雨一般涌动不止，流淌不息，巴江之水也成为他望乡思亲的象征。

最后两句“殷勤孔北海，时节易流移”，表达了诗人对兄弟的殷切祝福和期盼。孔北海可能是指北方的大海，诗人希望兄弟平安归来，时光易逝，希望他们回来的时候季节仍旧如故。

总之，这首诗以简洁而凝练的语言，表达了诗人对兄弟离别的思念之情和对他们安全归来的殷切期盼。通过描绘自己守卫蜀城的一幕幕景象，诗人以深情的笔调和细腻的描写展现了深深的家国情怀和亲情之义。

sòng xiōng guī luò shǐ yè yán sī kōng
送兄归洛使谒严司空

liù suì shǔ chéng shǒu, qiān jīng péng bìn sī.
六岁蜀城守，千茎蓬鬓丝。
yōu xīn bù zì qiǎn, gǔ ròu yòu shāng lí.
忧心不自遣，骨肉又伤离。
chǔ xiá ráo yún yǔ, bā jiāng zú mèng sī.
楚峡饶云雨，巴江足梦思。
yīn qín kǒng běi hǎi, shí jié yì liú yí.
殷勤孔北海，时节易流移。