“何日老於菟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题何朝申所藏赵邈卓馋虎图》是宋代王灼创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个老虎在荒山中饥饿的景象，通过动物的形象反映了人事的残酷和无奈。

诗词的中文译文如下：
何日老於菟，失脚来空山。
山中无所食，瘦骨见孱颜。
舐掌鼓饿舌，始信择肉艰。
姑求一饱计，未肯藏榛菅。
车师有深趣，粉墨不可删。
兽心察凶毒，人事戎防闲。
编须固莫敢，强弓亦徒弯。
吾命傥足惜，斜阳掩柴关。

这首诗词表现了作者对自然界中的生存竞争和残酷现实的思考。诗中的老虎是一个象征，代表了生活中的困境和挣扎。虎在荒山中饥饿，失去了自由和尊严，瘦骨嶙峋的身躯显露出无奈和苍凉之态。

诗词通过描绘虎的行为和心理，反映了人们在困境中求生存的艰辛。老虎舔舐掌心，饿得舌头发干，这时作者才真正相信选择食物变得艰难。诗中姑求一饱计，指出虎为了填饱肚子不得不放弃原本的食物选择，只能妥协于琐碎的食物，如榛子和野草。

作者通过对虎的描写，暗示人们在生活中面对困难时，常常不得不放弃自己的理想和追求，迎合现实的需要。这种迎合与妥协并非出于意愿，而是因为生存的压力所迫。

诗词的后半部分，通过对虎与人事的对比，进一步强调了生活中的残酷和竞争。作者提到车师有深趣，粉墨不可删，暗指人们在权谋和竞争中争斗不休，不断涂抹和修饰自己的形象。而兽心察凶毒，人事戎防闲，则表明在人事的世界中，防备和警惕是必要的，否则就会成为竞争的牺牲品。

最后两句“编须固莫敢，强弓亦徒弯。吾命傥足惜，斜阳掩柴关。”表达了作者对自身命运的思考。编须固莫敢，意味着无论怎样努力去改变自己的命运，也难以逃脱既定的轨迹。强弓亦徒弯，表示即使努力奋斗，有时也会事与愿违。斜阳掩柴关，则暗示着人生的终结，命运的不可抗拒。

tí hé cháo shēn suǒ cáng zhào miǎo zhuō chán hǔ tú
题何朝申所藏赵邈卓馋虎图

hé rì lǎo wū tú, shī jiǎo lái kōng shān.
何日老於菟，失脚来空山。
shān zhōng wú suǒ shí, shòu gǔ jiàn càn yán.
山中无所食，瘦骨见孱颜。
shì zhǎng gǔ è shé, shǐ xìn zé ròu jiān.
舐掌鼓饿舌，始信择肉艰。
gū qiú yī bǎo jì, wèi kěn cáng zhēn jiān.
姑求一饱计，未肯藏榛菅。
chē shī yǒu shēn qù, fěn mò bù kě shān.
车师有深趣，粉墨不可删。
shòu xīn chá xiōng dú, rén shì róng fáng xián.
兽心察凶毒，人事戎防闲。
biān xū gù mò gǎn, qiáng gōng yì tú wān.
编须固莫敢，强弓亦徒弯。
wú mìng tǎng zú xī, xié yáng yǎn chái guān.
吾命傥足惜，斜阳掩柴关。