“儿把牛索藏袖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题游昭画牛四图》是宋代王灼创作的一首诗词。诗意描绘了山中冬日景象，以及一幅描绘牛的画作，通过细腻的描写展现了自然景色的壮美和牛的力量。

诗词的中文译文如下：

云蔽天，雪欺树。
山径之蹊断来去，
飞花扑面朔风吼。
儿把牛索藏袖，
拥鼻冲过缩其脰。
茅芦咫尺且忍寒，
儿归附火牛系栏。

这首诗描绘了冬日的山中景色，天空被乌云遮蔽，树木被雪覆盖。山径弯曲而断断续续，飞舞的花瓣扑面而来，寒风呼啸。诗中提到一个孩子将牛的缰绳藏在袖子里，牛拥鼻而过，收缩了身躯。茅草和芦苇近在咫尺，但它们却忍受着严寒。孩子回到火边，将牛拴在栏杆上。

这首诗以简洁的语言描绘了冬日山中的景色，通过对牛的描写和孩子的行为，展现了自然界的雄伟和牛的力量。牛在诗中象征着坚韧和顽强，而孩子的行为则体现了人与自然的和谐。整首诗给人以清新、自然的感觉，读者可以感受到大自然的力量和冬日的寒冷。

tí yóu zhāo huà niú sì tú
题游昭画牛四图

yún bì tiān, xuě qī shù.
云蔽天，雪欺树。
shān jìng zhī qī duàn lái qù, fēi huā pū miàn shuò fēng hǒu.
山径之蹊断来去，飞花扑面朔风吼。
ér bǎ niú suǒ cáng xiù, yōng bí chōng guò suō qí dòu.
儿把牛索藏袖，拥鼻冲过缩其脰。
máo lú zhǐ chǐ qiě rěn hán, ér guī fù huǒ niú xì lán.
茅芦咫尺且忍寒，儿归附火牛系栏。