“病起花飞不见春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《二月十七日马上》是宋代诗人郑刚中的作品。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
愁多发白惟知老，
病起花飞不见春。
我得此生真偶尔，
休贪画饼作痴人。

诗意：
这首诗表达了作者郑刚中在二月十七日马上的心情。他感叹愁苦使他的头发变白，只能通过这种方式感受到自己的年龄渐长。当他生病时，花儿已经飞舞，但他无法看到春天的到来。然而，他认识到这个生命是真实的，但并非长久之物。因此，他劝告自己不要贪图虚幻的幸福，避免成为一个愚蠢的人。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者的心情和思考。通过描绘自己头发的变白和疾病的发作，作者展示了时光的流逝和生命的脆弱。他感叹自己无法亲眼目睹春天的美景，暗示了病痛所带来的无奈和遗憾。然而，诗人并没有陷入绝望，而是通过觉醒，认识到生命的真实和短暂。最后两句诗警示自己不要贪图虚幻的快乐，避免像痴人一样追求不切实际的幸福。

这首诗虽然篇幅不长，但通过简洁的表达描绘了作者内心的感受和思考。它让人们深思生命的短暂和珍贵，以及追求真实和避免空虚的重要性。这种对生命的思考和对现实的警示，使这首诗成为宋代文学中的一颗璀璨明珠。

èr yuè shí qī rì mǎ shàng
二月十七日马上

chóu duō fā bái wéi zhī lǎo, bìng qǐ huā fēi bú jiàn chūn.
愁多发白惟知老，病起花飞不见春。
wǒ dé cǐ shēng zhēn ǒu ěr, xiū tān huà bǐng zuò chī rén.
我得此生真偶尔，休贪画饼作痴人。