“今日东归意已闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出峡题舟中》是宋代诗人郑刚中所作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人任官以来的艰难困苦以及对东归的向往之情，同时表达了对君恩的深切感激之情。

诗词中提到“才疏任衙觉艰难”，诗人自谦才能有限，担任官职感到困难重重。这表明诗人在官场上面临着各种压力和挑战，感到自己的能力不足以胜任。然而，“今日东归意已闲”，诗人心中已经萌生了东归的念头，希望能够离开官场的纷扰，追求内心的宁静和自由。

接下来的两句“勿谓一舟轻似叶，君恩端的重如山”展示了诗人对君恩的感激之情。诗人用比喻的手法，将自己的一艘小舟与君恩进行对比。他告诫人们不要以为这艘小舟轻飘飘的，实际上，对他来说，君恩的重要性就像是一座山一样，丝毫不可小觑。这表达了诗人对上级恩泽的珍视和感激，以及对君主的忠诚之情。

整首诗词通过描写个人遭遇和情感表达，展示了诗人内心的挣扎与追求。他在政治生涯中的艰辛感受引发了对自由和宁静的向往，同时也表达了对君恩的敬爱和感激之情。这首诗词以简洁明了的语言，通过对比以及意象的运用，将诗人内心的情感和思绪生动地展现在读者面前，给人以启发和共鸣。

chū xiá tí zhōu zhōng
出峡题舟中

cái shū rèn yá jué jiān nán, jīn rì dōng guī yì yǐ xián.
才疏任衙觉艰难，今日东归意已闲。
wù wèi yī zhōu qīng shì yè, jūn ēn duān dì zhòng rú shān.
勿谓一舟轻似叶，君恩端的重如山。