“万瓦生光冷射人”的意思及全诗出处和翻译赏析
“万瓦生光冷射人”全诗
不见晓来迷晓雪,但看霜月益精神。
更新时间:2024年分类:
《雪后观月》郑刚中 翻译、赏析和诗意
《雪后观月》是宋代诗人郑刚中创作的一首诗词。这首诗以雪后观赏月亮为主题,描绘了风高雪后的宁静景象,以及月光照耀下的清冷明亮氛围。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
雪后观月
风高一阔净无尘,
万瓦生光冷射人。
不见晓来迷晓雪,
但看霜月益精神。
译文:
风吹得高远,净化了一切尘埃,
万家灯火亮起,冷冷地照耀着人们。
看不见雪晓时的迷茫,
只看见霜寒的月亮更加明亮。
诗意和赏析:
这首诗以冬日雪后观赏月亮的场景为背景,通过细腻的描写展示了一种宁静而清冷的氛围。首两句描述了风吹散了尘埃,清澈的夜空中万家灯火的光芒冷冷地照射着人们,强调了宁静和清幽的景象。
接下来的两句表达了观赏者在这样的环境中所感受到的情绪。作者说看不见雪晓时的迷茫,这里可以理解为雪后的清晨景色并不清晰可见,也许是因为雪花的遮挡或者雾气的存在。然而,虽然无法看到雪的景色,但是月亮却愈发明亮,给人以清晰、照亮心灵的感觉。这里的"月"可以理解为希望、启示或者精神的象征。
整首诗通过对自然景象的描绘,表达了作者在观赏夜月的过程中所感受到的宁静、冷静和精神的提升。作者以简洁的语言表达了对清幽夜景的喜爱,并通过对雪和月的对比,传达了一种在寒冷季节中寻求内心温暖和慰藉的情绪。这首诗词以其清新、淡雅的风格,呈现出宋代诗人独有的审美追求和情感表达。
“万瓦生光冷射人”全诗拼音读音对照参考
xuě hòu guān yuè
雪后观月
fēng gāo yī kuò jìng wú chén, wàn wǎ shēng guāng lěng shè rén.
风高一阔净无尘,万瓦生光冷射人。
bú jiàn xiǎo lái mí xiǎo xuě, dàn kàn shuāng yuè yì jīng shén.
不见晓来迷晓雪,但看霜月益精神。
“万瓦生光冷射人”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。